Welcome Home-Dolly Parton

[00:00.00] 作词 : Dolly Parton [00:01.00] 作曲 : Dolly Parton [00:10.80]With great anticipation he waited at the door
他满怀期待守在门前 [00:15.93]His only son was due from overseas
等待海外归来的独子 [00:21.09]For months now he'd been waitin' since he'd gone off to war
自儿子出征数月以来 [00:26.25]And his eyes were filled with tears of great relief
他眼中噙满欣慰的泪 [00:29.22]1st Chorus:
第一段副歌： [00:31.05]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [00:34.02]His loving arms held open and his heart so full of love
他张开双臂 心中充满爱意 [00:40.14]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [00:42.96]I've been praying and been hoping and I never did give up
我始终祈祷 从未放弃希望 [00:49.50]I knew that you'd return to me
我知道你会回到这里 [00:52.38]The place where you were meant to be
这本就是你该在的归宿 [00:54.93]Rest now, for you've been gone too long
安歇吧 你已漂泊太久 [00:59.88]I heard him say as they embraced
相拥时我听见他说 [01:02.55]"I've waited so long for this day
"我等待这天如此之久 [01:05.04]My son, my very own...Welcome home."
我的骨肉啊...欢迎回家" [01:14.16]But a dreary rain was falling while another soldier fell
阴雨绵绵中又一名士兵倒下 [01:19.26]And a mother wakes up cryin' in the night
深夜惊醒的母亲泪流满面 [01:24.33]She thought she'd heard him calling in that moment she could tell
恍惚听见呼唤的瞬间她明白 [01:29.07]Her only son had passed into the light
独子已去往天国彼岸 [01:32.94]2nd Chorus:
第二段副歌： [01:34.35]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [01:37.26]His loving arms held open and his heart so full of love
他张开双臂 心中充满爱意 [01:41.31]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [01:46.65]As Jesus stood there glowing, their hands reached out and touched
耶稣散发荣光 他们双手相触 [01:52.83]I knew that you'd return to me
我知道你会回到这里 [01:55.68]The place that you were meant to be
这本就是你该在的归宿 [01:57.75]Rest now, for you've been gone too long
安歇吧 你已漂泊太久 [02:03.21]As they embraced, I heard him say
相拥时我听见他说 [02:05.73]"I've waited so long for this day
"我等待这天如此之久 [02:08.22]My son, my very own...Welcome home."
我的骨肉啊...欢迎回家" [02:13.20]Now I think of all the families that have lost a darling one
此刻想起所有失去至亲的家庭 [02:22.47]And I think how Jesus died for all our sins
想起耶稣为世人赎罪受难 [02:27.54]And I think how much God loved us to send his only son
想起天父赐下独子的大爱 [02:32.85]To live and die, and then to live again
经历生死 终得复活永生 [02:36.39]3rd Chorus:
第三段副歌： [02:37.62]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [02:40.56]I hear God saying when they nailed Christ to the cross that day
我听见神在基督受难那日呼唤 [02:46.71]Welcome home, son
欢迎回家 孩子 [02:49.65]And when he sent his angels to roll that stone away
当他差遣天使移开墓前巨石 [02:56.19]I knew that you'd return to me
我知道你会回到这里 [02:58.89]The place where you were meant to be
这本就是你该在的归宿 [03:00.90]Rest now, for you've been gone too long
安歇吧 你已漂泊太久 [03:06.39]I hear God say as they embrace
相拥时我听见神说 [03:08.97]"I've waited so long for this day
"我等待这天如此之久 [03:11.52]Well done my faithful son...Welcome home."
做得好 忠心的孩子...欢迎回家" [03:16.20]4th Chorus:
第四段副歌： [03:17.67]Welcome home
欢迎回家 [03:21.00]I hope to hear God sayin when it's my time to go
愿我离世时能听见神的呼唤 [03:26.76]Welcome home
欢迎回家 [03:29.64]While the angel band is playin' and God comes to claim my soul
天使乐队奏响 神亲自接我灵魂 [03:36.12]The angels will be singing and joybells will be ringing
天使欢唱 钟声回荡 [03:41.25]Rejoicing I'll shout and sing along
我也要高声赞美和应 [03:46.41]When there are no more wars to fight
当战争硝烟散尽 [03:49.32]And we're all children of the light
我们都成为光明之子 [03:51.57]When the father and the Son say
天父与圣子同声说 [03:53.64]"Welcome home"
"欢迎回家" [03:55.08]Tag:
尾声： [03:55.20]Welcome home, welcome home, welcome home
欢迎回家 欢迎回家 欢迎回家