My Heart Belongs to Daddy-Eartha Kitt

[00:00.000] 作曲 : Cole Porter [00:12.481]I used to fall in love
我曾迷恋那些 [00:13.700]with all those boys
追逐俏佳人的少年郎 [00:14.768]who maul the young cuties
他们总围着姑娘打转 [00:17.305]But now I find I'm more
如今我更愿把心思 [00:18.882]inclined to keep my mind
专注在应尽的本分上 [00:21.795]on my duties
不再彷徨 [00:23.980]While tearing off a game of golf
当我在高尔夫球场挥杆 [00:29.714]I may make a play for the caddy
或许会与球童调笑一番 [00:34.324]But when I do
但每当此时 [00:36.827]I don't follow through
我都及时收敛 [00:39.109]'cause my heart belongs to Daddy
因我心属爹地不曾改变 [00:44.176]If I invite a boy some night
若某夜邀约少年 [00:48.760]To dine on my fine finnan haddie
共享熏鳕鱼的晚餐 [00:53.591]I just adore his asking for more
我沉醉于他贪嘴的模样 [00:57.906]But my heart belongs to Daddy
但我的心属于爹地手上 [01:02.684]Yes my heart belongs to Daddy
是的 我心属爹地 [01:07.468]So I simply couldn't be bad
所以我绝不会放纵自己 [01:12.288]Yes my heart belongs to Daddy
是的 我心属爹地 [01:17.65]Da da da da da da da da da
哒啦哒啦哒啦哒 [01:21.613]So I want to warn you laddie
少年郎我要提醒你 [01:26.334]Though I know you're perfectly swell
虽然你确实令人着迷 [01:31.103]But my heart belongs to Daddy
但我的心属于爹地 [01:35.849]'cause my Daddy he treats it so well
因他将它珍藏如珠玉 [01:45.469]There was a dame
曾有姑娘 [01:48.536]that a football game
因橄榄球赛 [01:50.929]Made long for the strong undergraddie
迷恋健壮的大学生球员 [01:55.410]I never dream of making the team
我从未想过入围名单 [02:00.103]'cause my heart belongs to daddy
因我心早属爹地不曾变 [02:04.519]Yes my heart belongs to Daddy
是的 我心属爹地 [02:09.284]So I simply couldn't be bad
所以我绝不会放纵自己 [02:13.928]Yes my heart belongs to Daddy
是的 我心属爹地 [02:18.570]Da da da da da da da da da
哒啦哒啦哒啦哒 [02:23.310]So I want to warn you laddie
少年郎我要提醒你 [02:27.859]Though I know you're perfectly swell
虽然你确实令人着迷 [02:32.765]That my heart belongs to Daddy
但我的心属于爹地 [02:37.467]'cause my Daddy
因他将它 [02:40.938]he treats it so well
珍藏如珠玉 [02:46.863]so well
如珠玉