ふるさとはどこですか-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 中山 大三郎 [00:00.56] 作曲 : うすい よしのり [00:01.12]ふるさとはどこですか
故乡在何方 [00:05.73] [00:22.06]ふるさとはどこですかと あなたはきいた
你问我，我的故乡在何方 [00:33.60]この町の生まれですと 私は答えた
我回答，我出生在这个城镇 [00:45.68]ああ そしてあなたがいつの日か
啊啊，不久之后 [00:57.15]あなたのふるさとへ
你也会把我带去你的故乡吗？ [01:00.00]つれていってくれる日を夢みたの
这一天，如梦似幻 [01:08.06]生まれたてのこの愛の ゆくえを祈ったの
祈祷着，这份刚刚萌芽的爱情的去向 [01:19.50] [01:42.76]ふるさとはどこですかと 私はきいた
我问你，你的故乡在何方 [01:54.28]南の海の町と あなたは答えた
你回答，在南面靠海的那个城镇 [02:06.48]ああ そして幼い日のことを
啊啊，然后，(回忆起)年幼往事 [02:18.20]瞳をかがやかせ
你的瞳仁中闪烁着光辉 [02:20.90]歌うように夢のように話したわ
像歌唱那样，像置身梦境那样，向我讲述着(原文漏了一个に) [02:29.00]ふたりして行かないかと 私にはきこえたの
“不能两个人一起去那里呀”，我听见你这样说 [02:41.50]ああだけど今では思い 出ね
啊啊，但如今此情化为追忆 [02:53.30]あなたはふるさとへ
你将去往你的故乡 [02:56.20]ただひとりただひとり帰るのね
只身一人，只身一人归乡 [03:04.50]ふるさとはそんなにも
“故乡”原来是 [03:12.52]あたたかいものなのね
如此温暖的地方啊 [03:16.80]