約束の場所-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 伊藤　利恵子 [00:01.00] 作曲 : 伊藤　利恵子 [00:11.35]木漏れ日の向こう側で
在透过阳光的另一边 [00:17.99]君はまだ気づいてないの
你还没有察觉到 [00:22.42]私のこと
我之所有 [00:24.84]軽く手をふって合図して
轻轻挥手示意 [00:30.47]駆け寄るだけで 嬉しくなるよ
只是跑过来就觉得开心 [00:37.52]このままでいられたらいいな
就这样下去就好了 [00:44.33]いつもの坂道もちょっとせつないの
平常的坡道也有点难过 [00:53.59]切りすぎた髪が 風に揺れるたび
理过的头发 在风中摇曳 [01:00.95]はにかむ横顔 隠してるの
屡次隐藏起 害羞的侧脸 [01:06.80]大切な今を 積み重ねて行こう
重要的现在 堆积起来吧 [01:14.17]迷う日も 楽しい日も
迷茫的日子也好 快乐的日子也好 [01:17.61]宝物になるから
全都作为宝物珍藏吧 [01:36.46]教室の片隅で 肩を寄せ合って
在教室的角落 相互依偎着 [01:45.04]おしゃべりしてるのが
聊天的时候 [01:49.62]一番楽しい時間
是最快乐的时光 [01:55.16]話したい事が沢山あるよ
有很多话想对你说 [02:02.28]半分だけの私の気持ち
我的一半心情 [02:09.31]あの日の言葉が胸に
那天的话语还在心中 [02:15.13]残ってる
留存着 [02:18.65]眩しすぎる空 目を逸らしたままで
从太过耀眼的天空移开视线 [02:25.87]遠いと思ってた未来だけど
虽然觉得很遥远的未来 [02:31.79]ほんの少し傍に近づけたみたい
好像稍微靠近了一点点 [02:39.21]そんな風に思えて 伝えたくなったの
这样想着 想传达给你 [03:06.95]小さな想いを そっと打ち明けても
小小的思念 轻轻地说出来 [03:17.66]笑わないでね ずっと言えなくて
不要笑 一直说不出口 [03:25.19]諦めかけてた 昨日までの私
想要放弃 直到昨天的我 [03:31.67]振り向けば
如果回首 [03:35.24]夕暮れ近づく 帰り道は ほら
黄昏将至 走在回家的路上 看吧 [03:42.64]優しく町を染めて行くよ
夕阳温柔地染红城市 [03:48.48]もしも挫けそうな時は きっとここで
如果受到挫折的时候 一定要回到这里 [03:55.86]そう言って笑い合った
这样说着笑了起来 [03:59.18]私たちを繋ぐ 架け橋が約束の場所
连接我们的桥梁 就是约定的地方