ヒマワリ-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 北川　勝利 [00:01.00] 作曲 : 北川　勝利 [00:21.52]広い海を見渡す丘 空を仰いだ
站在能看到大海的小山上 仰望青空 [00:33.92]青い風がキミのシャツを
蓝色的清风 [00:40.35]そっとなびかせている
轻轻吹拂着你的衣衫 [00:47.11]小さな電車　通り過ぎてゆく
小小的电车驶过身旁去向远方 [00:53.52]昨日も今日も全部 想いを乗せて
不论是昨天还是今天 [00:59.94]交わした言葉 約束を
我都永远不会忘记 [01:05.04]忘れないから いつまでも
那承载思念与感情的话语与约定 [01:13.11]この手を伸ばせば すぐに届きそう
好像伸出手就能触碰到 [01:21.59]横顔を見つめるけど
我凝视着你的侧颜 [01:26.15]キミは気付かない 優しい笑顔でまだ
而你毫无察觉 [01:34.47]遠くを見つめているだけ
只是面带温柔笑容注视着远方 [01:57.45]遠い記憶の片隅で キミを見ていた
我在遥远的记忆的角落 看着你 [02:09.88]あの日笑いあった声も
那些日子的欢声笑语和碧云晴天 [02:16.32]空も変わらないけど
不曾改变 宛如昨日 [02:23.14]心のフレム 鮮やかに染めて
将心中的火焰染上鲜艳颜色 [02:29.47]柔らかな光の中 包まれたら
让其在温柔光芒中包围的话 [02:35.89]指先に触れた花びらが
指尖所触碰的花瓣 [02:41.04]そっと未来に溶けていく
会悄悄融化在未来 [02:49.37]振り返ればいつも キミの面影が
回首往事 总想起你的模样 [02:57.55]淡く切なく響くの
在淡淡的悲伤中回响 [03:02.10]新しい笑顔は 心の中でそっと
崭新的笑容如轻轻摇曳的花朵 [03:10.52]揺れる花のように咲いてる
在心中悄然绽放 [03:47.02]この手を伸ばせば すぐに届きそう
好像伸出手就能触碰到 [03:55.24]横顔を見つめるけど
我凝视着你的侧颜 [03:59.66]キミは気付かない 優しい笑顔でまだ
而你毫无察觉 [04:08.14]遠くを見つめているだけ
只是面带温柔笑容注视着远方 [04:25.64]この手を伸ばせば すぐに届きそう
好像伸出手就能触碰到 [04:38.37]振り返ればいつも キミの面影が
回首往事 总想起你的模样