月極姫-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.002] 作曲 : 浮雲 [00:00.004] 编曲 : 東京事変 [00:00.07]危険のない身を緊張させて
让安然躯体陷入紧张 [00:07.74]もたないわ下火で生かして
撑不久就用火烬生花 [00:14.59]甘いこんな舌は強奪をして
就把这巧舌占为己有 [00:21.75]いけないわ貴方の所為よ!
计划落空都是你害的 [00:28.80]夜は私のもの
如此良宵只归属于我 [00:34.72]迷いのない眼に泥酔させて
让我沉醉清澈眼眸中 [00:41.77]消さないわお願い照らして
别灭掉光亮快照向我 [00:48.71]寝がえり三度で強盗をして
卧榻以三度翻身掠劫 [00:55.63]いけないわ貴方、大罪よ!
事态败露你罪恶滔天 [01:02.41]夜は今日限り
如此良宵也只此今夜 [01:07.77]さようなら飽きる前にさあ
厌倦之前先说出道别 [01:12.65]飽きられる前に
招致冷眼前讲出再见 [01:14.78]笑いなさい、悔やまないわ
你尽情笑我丝毫无悔 [01:19.33]満ち足りただけさ
只此结局我亦很满足 [01:31.89]理由のない拍手、や·め·て
停下毫无由来的拍手 [01:39.03]五月蝿いわお願い放っといて
吵死人了快就此收手 [01:45.64]安い文句一束いくらするの
廉价牢骚一打多少钱 [01:53.02]要らないわ手前勝手でしょ!
都拿开我只取悦自己 [01:59.89]月には懐くもの
要亲近月亮这是真理 [02:05.06]さようなら恨む前にさあ
憎恶之前先说出道别 [02:09.86]恨まれる前に
招致愤恨前讲出再见 [02:12.24]忘れなさい、構わないわ
忘或不忘都随你的便 [02:16.64]極められただけさ
一切都只是命中注定 [02:23.20]契約更新ご希望なら「更新して、貴方ごと。」
若想缔结新约就求我 [02:33.49]官能は創造よ、もっと知りたくさせて
肉欲即创造让你想要 [02:46.04]さようなら云わせないで
别让我双唇说出再见 [02:50.42]もう皆まで云わすな
琐事别让我逐一细说 [02:53.34]アデューアデュー
离别已至离合总关情 [02:55.08]月の所為よ!
一切皆是月亮惹的祸 [02:57.34]ウィー [03:24.43]