スーパースター-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 亀田誠治 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:06.30]「未来は不知顔さ
“未来如何不重要，” [00:13.22]自分で造っていく。」
“要紧是自己去创造。” [00:19.37]多分あなたはそう云うと
你或许会这么说的吧， [00:25.59]判っているのに
我明明知道的。 [00:31.42]ほんのちょっとざわめいた朝に
在这只有一点点喧嚣的清晨， [00:37.27]声を無くすの
我陷入了沉默。 [00:41.98]私はあなたの強く光る
你的明亮耀眼的眼眸， [00:48.77]眼思い出すけれど
我念念不忘。 [00:55.12]もしも逢えたとして喜べないよ
可即便见面了，也开心不起来呀。 [01:01.23]か弱い今日の私では
因为对今日的，弱小的我来说， [01:07.25]これでは未だ厭だ
还不行呀...我...不要。 [01:36.90]「答えは無限大さ
“答案没有极限，” [01:42.39]自分で造っていく。」
“要紧是自己去追寻。” [01:49.12]枯れ行く葉が相変わらず
枯叶日复一日地， [01:55.28]地面を護っている
覆盖着路面。 [02:01.07]そんな大地蹴って歩いては
我踢着他们，踱步在路上。 [02:07.21]声を探すの
寻找我自己的声音。 [02:11.95]私はあなたの孤独に立つ意志を
你自己孤身前行的决心， [02:19.99]思い出す度に
每每想起， [02:24.82]泪を堪えて震えているよ
我都不禁在哽咽中颤抖。 [02:30.94]拙い今日の私でも
即便是那个弱小的，今日的我。 [02:56.28]明日はあなたを燃やす炎に
明天，我渴望拥有这样的一颗心灵， [03:08.16]向き合うこゝろが欲しいよ
也能去直面那些燃烧着你生命的火焰 [03:14.36]もしも逢えたときは誇れる様に
这样我便可以骄傲地与你相见。 [03:20.59]テレビのなかのあなた
在屏幕中的你， [03:26.56]私のスーパースター
我的super star。