C'est donc rien-Rose

[00:00.000] 作词 : Keren Rose [00:01.000] 作曲 : Keren Rose [00:07.50]C'est malheureux tu sais
你如今知道这是不幸的了 [00:09.89]Nos cœurs bringuebalants
我们的心颤抖着 [00:12.75]Autour d'un café
周围飘扬着咖啡香气 [00:15.15]Ne font même plus semblant
他们假装什么也不知道 [00:18.63]C'est triste comme la pluie
心中悲痛如落雨一般 [00:21.23]Ça le corps me l'oublie
痛苦让我忘记了身体 [00:24.17]C'est donc ça que deviennent
这就是成为那 [00:27.17]Les amoureux fichus
该死的情侣 [00:30.02]Quand le vent les amène
风啊 [00:33.15]A se tomber dessus
他随着风一起离我而去 [00:35.70]C'est donc ça c'est donc rien
这是为什么啊 [00:38.58]Qu'il reste de ma peine
他余我的只剩痛苦 [00:40.71]Et de ce mal de chien
和这讨厌的留恋 [00:46.55]De la tendresse humaine
还有那人肌肤的温度 [00:50.72]Des bricoles et c'est tout
这是仅剩的零星 [00:57.10]Rien de plus ni de moins
不能再多一分再少一厘 [00:59.87]Sais tu comme je m'en fous
你以为我不喜欢你 [01:02.67]Sais tu comme je mens bien
你是知道你喜欢我的 [01:05.60]C'est triste comme la pluie
心中悲痛如落雨一般 [01:08.15]Ça le corps me l'oublie
痛苦让我忘记了身体 [01:11.83]C'est donc ça que deviennent
这就是那 [01:13.91]Les amants d'autrefois
曾今的执子之手 [01:17.55]Quand la vie les amène
当爱情照进现实 [01:19.81]A s'tomber sur les bras
却不见白头 [01:22.29]C'est donc ça c'est donc rien
这是为什么啊 [01:24.67]Qu'il reste de ma peine
他余我的只剩痛苦 [01:26.22]Et de ce mal de chien
和这讨厌的留恋 [01:33.42]De la tendresse humaine
还有那人肌肤的温度 [01:36.10]De la tendresse humaine
还有那人肌肤的温度 [02:01.89]J'ai beau fouiller ma cervelle
我寻遍记忆 [02:04.65]Et t'supplier d'mentir
求能找到一句谎言 [02:07.29]Y'a rein à faire je me pèle
让我终结 [02:09.95]Là dans ce souvenir
这苦痛的回忆 [02:12.15]C'est donc ça c'est donc rien
这是为什么啊 [02:14.41]Qu'il reste de ma peine
他余我的只剩苦痛 [02:17.12]Et de ce mal de chien
和着讨厌的留恋 [02:22.86]C'est donc ça c'est donc rien
这是为什么啊 [02:25.98]Qu'il reste de ma peine
他余我的只剩苦痛 [02:36.83]Comment vont tes parents
你的父母 [02:39.78]T'en est où d'tes chansons
我是在你的歌里知道 [02:42.50]Sinon rien de spécial
即使我们之间再没什么特别了 [02:45.07]Tiens une photo d'Solal
留下一张照片吧 [02:48.06]Ton frère s'est marié je crois
你的哥哥要结婚了，我想 [02:51.69]Laisse cette fois c'est pour moi
这一次让我…… [02:54.70]