明鏡止水-まふまふ/IA

[00:00.00] 作词 : まふまふ [00:01.00] 作曲 : まふまふ [00:19.35]嘘をっくのは簡単でした
说谎很容易 [00:21.57]夢を見るのは困難でした
看见梦想却很困难 [00:23.77]憧れていた世界までデタラメだらけで
在憧憬的世界里充满了谎言 [00:28.41]風を引くのは言い訳でした
用感冒作为借口 [00:30.71]咳をするのも言い訳でした
用咳嗽作为借口 [00:32.96]友達なんていないんだよ
朋友什么的是不存在的啊 [00:35.06]誰かわ笑ってよ
有谁在笑着 [00:37.37]ねえ　お父さん　僕に許されたことは
呐 父亲 我被允许的事 [00:41.57]この　上履きを血で染めることですか？
是 让鞋子染上鲜血吗？ [00:46.06]ねえ　お母さん　僕に許されたことは
呐 母亲 我被允许的事 [00:51.13]自分を辞めることなの？
是把自己的存在抹消掉吗？ [00:55.68]つまずいては手を伸ばして
跌倒后伸出手 [00:58.02]傷ついては夢を見る
看见了遍体鳞伤的梦 [01:01.02]悲しげに啼く君が嫌いです
讨厌悲伤啼哭着的你 [01:04.74]やがて仇返して紛う蝉が呪う
不久后蝉如同报仇般诅咒着 [01:09.40]いつか僕を殺してくれる？
总有一天会杀了我吗？ [01:14.34] [01:32.96]嘘をっくのは簡単でした
说谎很容易 [01:35.30]夢を見るのは困難でした
看见梦想却很困难 [01:37.54]見慣れていた夕焼けにお辞儀をするんだ
在看惯了的夕阳下敬礼 [01:42.14]笑われるのけ慣れっこでした
被耻笑已经习以为常 [01:44.40]殴られるのは慣れっこでした
被殴打已经习以为常 [01:46.65]言い訳なんてしないから
因为没有办法辩解 [01:48.80]誰か許してよ
谁会原谅我啊 [01:51.13]ねえ　お父さん　心臓がギユッとするんだ
呐 父亲 心脏被紧紧揪住 [01:55.69]まだ寒いし　お腹が空きました
并且寒冷无比 胃里空空 [02:00.29]ねえ　お母さん　膝がブルブルするんだ
呐 母亲 双腿在瑟瑟发抖 [02:04.68]僕はここにいていいの？
我可以存在于此处吗？ [02:09.29]つまずいては手を伸ばして
跌倒后伸出手 [02:11.89]傷ついては夢を見る
看见了遍体鳞伤的梦 [02:14.79]悲しげに啼く君が嫌いです
讨厌悲伤啼哭着的你 [02:18.58]揺れる「緑青」から紛う蝉が呪う
摇曳着的蝉的诅咒而来一样的「铜绿」 [02:23.33]いつか僕を殺してくれる？
总有一天会把我杀死的吧? [02:27.98] [02:46.63]考えてる足りないから
因为思考的不足 [02:48.87]考えては爪を噛む
而咬着指甲思考着 [02:51.17]考えても　考えても
无论如何思考 [02:53.37]わかんないから　叫んでんだよ
也是不明白的呼喊着 [02:55.61]ねえ　証明いして　死んじやったら
喂 证明吧 如果死了的话 [02:57.92]何もかも無くなること
一切就都没有了 [03:02.70]「嘘つきめ！」
「满口谎话的家伙！」 [03:04.82] [03:07.78]つまずいては手を伸ばして
跌倒后伸出手 [03:09.98]傷ついては夢を見る
看见了遍体鳞伤的梦 [03:12.88]あの世に咲いた君は何を見た？
绽放于彼世的你看见了什么？ [03:16.49]消える蝉日記には　笑う夢の調べ
在消失掉的蝉日记里 笑着调查梦境 [03:21.24]いつも終わる時を待つんだ
一直等待着结束的时候