ミュージック-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口一郎 [00:00.22] 作曲 : 山口一郎 [00:00.45]ミュージック
ミュージック「音乐」 [00:02.61]サカナクション
鱼韵 [00:09.39] [00:10.16]ドラマ「dinner」主題歌
日剧 「dinner」主題歌 [00:13.79] [00:14.77]流れ流れ
漂流著漂流著 [00:17.19]鳥は遠くの岩が
鸟儿远处的巢穴 [00:20.74]懐かしくなるのか
会怀念起 [00:24.69]高く空を飛んだ
朝向天空高飞了 [00:27.78] [00:28.75]誰も知らない
谁也不知道 [00:31.40]知らない街を見下ろし
往谁也不知道的城市俯瞰 [00:34.82]鳥は何を思うか
鸟儿在想甚麼呢 [00:38.41]淋しい僕と同じだろうか
跟寂寞的我一样吗 [00:42.97] [00:46.57]離ればなれ
分开四散 [00:49.01]鳥は群れの仲間が
成群的鸟儿之间 [00:52.46]懐かしくなるのか
会怀念起鸟群的好友吗？ [00:56.46]高い声で鳴いた
高声的鸣叫起来 [00:59.55] [01:00.42]何も言わない
什麼也不说 [01:03.00]言わない街は静かに
甚麼话也没有的街一切安静 [01:06.49]それを聴いていたんだ
聆听著那个 [01:10.11]弱い僕と同じだろうか
跟软弱的我一样吗 [01:14.45] [01:14.83]痛みや傷や嘘に慣れた
习惯了痛楚和伤痛和谎言 [01:21.42]僕らの言葉は
我们的话语 [01:26.09] [01:28.72]疲れた川面浮かび流れ
在疲倦的河川表面　浮动漂流著 [01:35.55]君が住む町で
在你居住的城市 [01:40.86] [01:44.67]消えた
消失了 [01:47.89]消えた
消失了 [01:50.16](カワハナガレル)
河川在漂流 [01:51.47]消えた
消失了 [01:54.98](マダミエテナイ マダミエテナイ)
还是未有看到　还是未有看到 [01:58.70]消えた
消失了 [02:01.95]消えた
消失了 [02:04.01](カワハナガレル)
河川在漂流 [02:05.58]消えた
消失了 [02:08.83](マダミエナイ マダミエナイカラ)
还是未有看到　因为还是未看到 [02:13.13]濡れたままの髪で
任由头发湿漉漉 [02:16.58]僕は眠りたい
我想睡觉 [02:18.95]脱ぎ捨てられた服
被脱下扔掉一旁的衣服 [02:23.08]昨日のままだった
还是昨天的那样 [02:25.97] [02:26.93]何も言わない
甚麼也没说 [02:29.45]言わない部屋の壁に
靠着无言房间的墙壁 [02:33.07]それは寄りかかって
那是 [02:36.64]だらしない僕を見ているようだ
犹如看著堕落的我一样 [02:41.15] [02:55.24]痛みや傷や嘘に慣れた
习惯了痛楚和伤痛和谎言的我 [03:02.05]僕の独り言
自言自语 [03:06.45] [03:09.20]疲れた夜と並び吹く風
与疲倦的夜一起的风吹起来 [03:16.43]君の頬へ
往你的脸颊触到了 [03:21.15] [03:23.45]触れた
触到了 [03:26.70]触れた
触到了 [03:28.51](ヨルハナガレル)
晚上在流动 [03:30.19]触れた
触到了 [03:34.03](ナイテハイナイ ナイテハイナイ)
没有在哭 没有在哭 [03:37.34]触れた
触到了 [03:40.75]触れた
触到了 [03:42.72](ヨルハナガレル)
晚上在流动 [03:44.44]君が
你 [03:47.90](ナイテイタ ナイテイタカラ)
哭了　因为你哭了 [03:52.14] [03:53.27]振り返った季節に立って
在回头观望的季节中默立 [03:56.32]思い出せなくて嫌になって
因为回想不起来所以讨厌起来 [03:59.61]流れ流れてた鳥だって
漂流著漂流著的鸟儿啊 [04:03.12]街で鳴いてたろ 鳴いてたろ
在城市裏鸣叫了吧 鸣叫了吧 [04:07.18]過ぎ去った季節を待って
在已经逝去的季节中等待 [04:10.40]思い出せなくて嫌になって
因为回想不起来所以讨厌起来 [04:13.73]離ればなれから飛び立って
在分开四散中振翅飞翔 [04:17.18]鳥も鳴いてたろ 鳴いてたろ
鸟儿也鸣叫了吧 [04:21.40]いつだって僕らを待ってる
无论何时我们也在等待 [04:24.45]疲れた痛みや傷だって
就算有疲惫的痛楚和伤痛也好 [04:27.81]変わらないままの夜だって
就算夜晚还是这样保持不变也好 [04:31.29]歌い続けるよ 続けるよ
还是继续唱下去啊 继续唱下去啊 [04:35.46]いつだって僕らを待ってる
无论何时我们也在等待 [04:38.57]まだ見えないままただ待ってる
还是一直看不到的只是在等待 [04:42.21]だらしなくて弱い僕だって
堕落的软弱的我们 [04:45.51]歌い続けるよ 続けるよ
还是继续唱下去啊 继续唱下去啊 [04:49.69] [04:50.77] [05:26.25]