COMPASS-上北健

[00:00.00] 作词 : 上北 健 [00:01.00] 作曲 : 上北 健 [00:10.02]有限なこの道の最後に、君は笑っているだろうか。
在这条有限的道路的尽头 你一定会展露笑颜吧 [00:20.23]その過程で幾つも、寂しい思いをしたんだろうか。
即使过程中也许会遭遇许多寂寞的时刻 [00:27.18] [00:30.45]途中には無数の枝分かれが待っていて、その度誰か傷付けて、
途中会遇到无数分岔路口 也许会将他人伤害 [00:40.17]望まない針路に導かれたとしても、
或走上一条违背初衷的道路 [00:45.47]それでも、誇りを持って縋り付いて。
即使如此 也请你昂首挺胸地坚持走下去吧 [00:52.07] [00:54.05]未完成な僕らだ。不格好だっていいのさ。
人生来就不完美 因此就算活得不那么漂亮也没关系 [00:58.79]逃げないで、手を伸ばして。
不要逃避 伸出双手 [01:03.27]いつか巡り合えるだろう、自分でいられる場所。
终会不期而遇 自己的容身之所 [01:08.75]君に「さよなら」を言える場所。
能够与你道别的地方 [01:14.01]あの泣き顔に会いに行くよ。
我将与你那哭泣的脸庞相见 [01:17.88] [01:40.39]散々歩いた通学路、早起きお婆ちゃん笑ってくれた。
每天必经的上学之路 早起的老奶奶对我报以微笑 [01:50.57]こんな自分も少しだけ、誰かの心に居られたんだろうか。
这样的自己 也能够存在于什么人的心中吗 [01:57.16] [02:00.39]この丘の向こう、雨雲が飲み込んでいて、
这座山丘的对面已是阴云密布 [02:05.95]行く宛てがなくなってしまったな。
仿佛失去了前进方向一般 [02:10.21]立ちはだかる問題に背を向けそうになったなら、
相比起对阻挡在眼前的困难视而不见而言 [02:15.71]今だけ恥をかいてもいいじゃないか。
即使现在有点丢人也没什么不好吧 [02:22.33] [02:48.06]僕の今日が、
此时此刻的我 [02:50.63]あなたの今日が、
和此时此刻的你 [02:58.53]この世界を動かしているんだ。
正在推动这个世界的运转 [03:04.11] [03:18.52]未完成な僕らだ、不格好だっていいのさ。
人生来就不完美 因此就算活得不那么漂亮也没关系 [03:23.41]逃げないで、明日を掴もう。
不要逃避 抓住未来 [03:27.70]いつか巡り合えるだろう、
终会不期而遇 [03:30.60]手と手を取り合って、君に「ありがとう」言える場所。
那与你心手相牵 能够对你笑言感谢的地方 [03:38.43]だから今日も何とか前を見て、
所以现在请始终注视着前方 [03:43.52]あの笑顔に会いに行くよ。
我将与你那微笑的脸庞相见 [03:48.61] [04:09.94]有限なこの道の半ば、僕ら先は見えやしないが、
在这条有限的路途中 我们无法预知未来 [04:20.09]その過程で幾つも、苦しい思いをしてやろうじゃないか。
在那过程中 不如来点儿苦涩的回忆如何呢？ [04:27.40]