If I Should Fall from Grace with God-The Pogues

[00:00.00] 作词 : Shane MacGowan [00:01.00] 作曲 : Shane MacGowan [00:15.18] If I should fall from grace with God
若我自神恩坠落 [00:17.19] Where no doctor can relieve me
世间良医难救赎 [00:19.17] If I'm buried 'neath the sod
若我长眠黄土下 [00:21.06] But the angels won't receive me
天使却拒我于门户 [00:23.19] Let me go, boys
放我去吧 兄弟们 [00:25.05] Let me go, boys
放我去吧 兄弟们 [00:26.94] Let me go down in the mud
让我沉入干涸河床的泥泞深处 [00:28.62] Where the rivers all run dry
在那江河枯竭处 [00:36.60] This land was always ours
这土地永属我们 [00:38.31] Was the proud land of our fathers
父辈骄傲的疆土 [00:40.23] It belongs to us and them
归属权在我等手中 [00:41.91] Not to any of the others
外人休想染指半步 [00:43.92] Let them go, boys
让他们滚 兄弟们 [00:46.98] Let them go, boys
让他们滚 兄弟们 [00:48.06] Let them go down in the mud
任其沉入干涸河床的泥泞深处 [00:49.77] Where the rivers all run dry
在那江河枯竭处 [00:51.45] Now bury me at sea
请将我葬于深海 [01:21.69] Where no murdered ghost can haunt me
亡魂无法侵扰之处 [01:23.67] If I rock upon the waves
若我随浪涛飘摇 [01:25.65] No corpse can lie upon me
便无尸骸压我胸脯 [01:27.24] Coming up threes, boys
掷出三点 兄弟们 [01:29.16] Coming up threes, boys
掷出三点 兄弟们 [01:31.44] Let them go down in the mud
任其沉入干涸河床的泥泞深处 [01:33.09] Where the rivers all run dry
在那江河枯竭处 [01:40.77] If I should fall from grace with God
若我自神恩坠落 [01:42.75] Where no doctor can relieve me
世间良医难救赎 [01:44.76] If I'm buried 'neath the sod
若我长眠黄土下 [01:46.71] So the angels won't receive me
天使却拒我于门户 [01:48.45] Let me go, boys
放我去吧 兄弟们 [01:50.70] Let me go, boys
放我去吧 兄弟们 [01:52.59] Let me go down in the mud
让我沉入干涸河床的泥泞深处 [01:54.33] Where the rivers all run dry
在那江河枯竭处