Grateful Days feat.Noa-山猿

[00:00.000] 作词 : 降谷建志/ACO/ZEEBRA [00:01.000] 作曲 : 降谷建志/ACO/ZEEBRA [00:16.91] [00:31.91]24/7 いつも戸惑う駅
在时常困惑的车站 [00:34.56]中身が無い悩み抱いたエブリデイ
每天都怀揣空洞的烦恼 [00:37.45]君も僕も探す出口
我和你都在寻找出口 [00:40.17]さっきまではそこにあったはずなのにね
就在刚才 出口明明就在那里 [00:42.77]誰かが埋めたタイムカプセル
某人埋下的时间胶囊 [00:45.47]中身はボクらに渡された地図
装着转交给我们的地图 [00:48.00]忙しなく流れゆく四季の中
四季匆匆过 [00:50.58]希望だけはいつもボクの味方
只有希望一直作伴 [00:53.63]そぅ平等に与えられた明日
我们得到了等量明天 [00:56.00]それなのに解けないこの知恵の輪
虽然如此 却解不开智慧之轮 [00:58.70]もしも僕に不思議な力が使えたらきっとみんなのヒーローさ
若我能使用神秘力量 一定会成为大家的英雄 [01:04.01]知らない振りして過ぎ去った日々
装作不知道 时日已然过去 [01:06.61]流した涙がいつしか答えに
流过的泪 无意间成为答案 [01:09.47]急いでたから気づかなかった
一路匆忙 所以才忽略了 [01:12.09]ちゃんと僕らは歩けてたんだ
原来我们也能好好前进 [01:15.09]I got sound. I got feel. 共に歩けば
一同前行 我听到了 我感觉到了 [01:20.04]I got song. I got a love.
我找到歌谣 找到了爱 [01:22.38]素晴らしすぎるこの日々を
得到这些太过美妙的时日 [01:25.28]I got it あなたの声のするほうへ
我明白了 朝着你的声音前进 [01:31.02]Darling, my darling
谢谢你们 [01:33.03]Thank you father, mother, and my friend
我亲爱的父母和朋友 [01:36.99] [01:46.26]中途半端な優しさだけは嫌った
我只是讨厌模棱两可的温柔 [01:49.31]触られる物だけ信じてた10代
十几岁时 唯独相信触及之物 [01:51.95]口癖はBAD DAY どーせ俺なんて
口头禅是BAD DAY 总之我就这样了 [01:54.61]求め過ぎてた周りからの愛情
过于追求来自周遭的爱慕 [01:57.33]自分で難しくしてたanswer
自己把答案弄得很难 [02:00.14]靴ヒモゆるめたら解けたぜなんか
松松鞋带 似乎就能解开死结 [02:02.72]冷めた感情に花が咲いたら
冷掉的情感再次盛放 [02:05.44]握ってた拳がピースに変わった
捏紧的拳头也变成了和平手势 [02:08.08]一人になるのがどーしても嫌いで
非常讨厌独自一人 [02:10.74]自分より弱い奴見れば楽で
遇见更弱的人感到轻松 [02:13.20]明日僕に不思議な力が使えたら皆に愛されてるかな?
如果明天我能使用神秘力量 大家会喜欢我们吗 [02:18.86]時間が立てば薄れちゃう記憶
时间过去 记忆渐稀 [02:21.53]忘れない用にアルバムに残してく
在相册里留下难忘回忆 [02:24.13]写真の中では皆がハイ チーズ
照片里大家都在叫茄子 [02:26.51]それ見てBAD DAY すら乗りこなしてく
看了照片 就算BAD DAY也可逐渐驾驭 [02:29.38]I got sound. I got feel. 共に歩けば
一同前行 我听到了 我感觉到了 [02:34.33]I got song. I got love.
我找到歌谣 找到了爱 [02:37.00]素晴らしすぎるこの日々を
得到这些太过美妙的时日 [02:39.79]I got it あなたの声のするほうへ
我明白了 朝着你的声音前进 [02:45.76]Darling, my darling
谢谢你们 [02:47.58]Thank you father, mother, and my friend
我亲爱的父母和朋友 [02:51.36] [02:53.56]この胸の高鳴りを 歌にのせて
将胸中激荡写进歌里 [03:03.68]日々ここにあるもの この手に感じて
用双手感受时间里的细节 [03:14.44]あてなんか無いさ それでも歩いた
没有目标 也已前行 [03:17.40]ここより日の当たる場所を目指した
瞄准日照更好的地方 [03:20.02]綺麗事だってもし笑われたって
就算被人嘲笑徒有言表 [03:22.58]汚れたスニーカーは僕らの勲章
运动鞋上的污渍就是我们的勋章 [03:25.26]諦めてないさ 諦めちゃないさ
一直没放弃 一直都没放弃 [03:28.08]深く残していく僕らの明日
我们将明天深藏 [03:30.55]諦めてないさ 諦めてたら…
一直没放弃 如果放弃的话…… [03:35.67]手と手繋いだ しあわせが消えないまま
手与手相牵 幸福未曾消失 [03:39.00]降り積もった雪が解けないまま
积雪未曾消散 [03:41.49]溢れだした涙の数が 僕なりの君へ贈る言葉
流过的泪水 都是我送你的话语 [03:46.83]あの日君がくれた言葉と
那天你对我说的话 [03:49.42]あの日君がくれたやさしさが…
那天你给我的温柔…… [03:54.19] [03:57.25]I got sound. I got feel. 共に歩けば
一同前行 我听到了 我感觉到了 [04:02.25]I got song. I got love.
我找到歌谣 找到了爱 [04:05.23]素晴らしすぎるこの日々を
得到这些太过美妙的时日 [04:07.88]I got it あなたの声のするほうへ
我明白了 朝着你的声音前进 [04:13.77]Darling, my darling
谢谢你们 [04:15.71]Thank you father, mother, and my friend
我亲爱的父母和朋友