花火-山猿

[00:00.000] 作词 : headphone-Bulldog [00:01.000] 作曲 : headphone-Bulldog [00:13.48] [00:15.48]すぐ側で秋の風が待ち遠しく
在一旁急切的等待秋风的到来 [00:20.86]指くわえ待つ姿
咬着指头等待的那副样子 [00:23.89]欲張りな僕はまだ終わりを
贪婪的我还没有意识到 [00:27.43]受け止められずにいる
这一切已经结束了 [00:33.01]緩い風が手に触れてきた頃
用手触摸过的和煦的风顷刻间 [00:35.31]濡れAsphaltが乾きだす
便烘干了湿漉漉的柏油马路 [00:37.25]どんどん雲がとけだし合図
一大片云朵马上就要到来的信号 [00:39.15]3,2,1で主役が目を覚ます
倒数3,2,1主角醒过来了 [00:41.30]背伸びしだしたホラ花も木も
踮起脚尖便看到花和树木 [00:43.58]照りつける太陽に身を委ね
沐浴在灿烂的阳光之下 [00:45.62]暗くなるまでその時を待つ
等待夜幕降临的那一刻 [00:47.59]去年もこの場所二人君と居たね
去年也是和你一起在这里 [00:49.61]口ずさんだ真夏のMelody
哼着仲夏应有的旋律 [00:51.68]並ぶ出店の明かりが灯る
鳞次栉比的商店都亮起了灯 [00:53.82]高まるTension気持ちはHigh
高度紧张的心情沸腾起来了 [00:55.70]手を繋ぐ強く逸れないように
为了不被人群冲散而紧紧握着你的手 [00:57.78]洒落た幻?見てるかのように
就像是看到了潇洒的幻觉一样 [01:02.00]それは空に上がった手品
那是在空中升腾的魔术 [01:03.94]辺りを照らしてまた消えた
照耀四周 然后消失了 [01:06.06]胸が嬉し過ぎて夢じゃないかって戸惑う
愉快的玩耍着 却又困惑着这会不会是一场梦 [01:12.59]確かなことは君が浴衣姿
但那的确是你穿着浴衣的样子 [01:17.53]火薬の匂いが空を舞う
火药的气味在空中弥漫 [01:21.74]夜空に打ち上げた 花火が二人を照らした
夜空之上的的烟花照耀着你我二人 [01:29.35]負けず嫌いな星達は それを見て拗ねてら
仿佛不服气的星星们看见后便都闹起了别扭 [01:37.77]すぐ側で君の笑顔が
我身旁的你的笑脸 [01:41.35]見れた夏がまた増えたよ
能够看到的夏天又增加了 [01:45.66]欲張りな八月の月も 今日は半分で
贪婪的八月 到今天为止已经过去了一半 [01:52.82] [01:59.19]出会いは偶然かそれか運命
我们的相遇是偶然还是命运 [02:01.39]一人夜空に煙草を吹かす
独自一人在夜空下抽着烟 [02:03.38]二人が出会うTake1のScene
二人相遇与离别时的场景 [02:05.37]思い出すと何かこっぱずかしい
想起来还会感到害羞 [02:07.52]深く深呼吸夜が明けるまで
深呼吸到天明 [02:09.65]君からの返事ずっと待ったぜ
一直在等着你的回信 [02:11.67]握ったままの携帯電話
一直将手机握在手里 [02:13.64]そっから始まったね君へのAttack
对你的追求是从那儿开始的 [02:15.83]結局惚気話で咲いた残像が残る
结果由于炫耀恋爱史 只留下了残像 [02:22.38]確かな事は君と
可以确定的事是 和你一起 [02:25.17]また眺めてる 花火の光が綺麗です
再一次眺望 烟花的光芒依旧那么美丽 [02:31.09]夜空に打ち上げた 花火が二人を照らした
夜空之上的烟花照耀着你我二人 [02:39.01]負けず嫌いな星達は それを見て拗ねてら
仿佛不服气的星星们看见后便都闹起了别扭 [02:47.54]すぐ側で君の笑顔が
在我身边的你的笑脸 [02:52.04]見れた夏がまた増えたよ
能够看到的夏天又增加了 [02:55.37]欲張りな八月の月も 今日は半分で
贪婪的八月 到今天为止已经过去了一半 [03:02.99] [03:21.37]すぐ側で君の笑顔がまた見れた
再次见到了我身旁的你的笑脸 [03:29.05]残りどれくらいの夏を感じれるだろう
还残存着几分夏天的感觉 [03:37.78]花火の音に消された言葉は
消失在烟花声音中的话语 [03:41.62]空振りして空を舞う
在空中飞舞 [03:44.84]来年も君とこの場所で見てる花火が
来年也要和你一起在这儿看烟花 [03:49.83]夜空にでかく咲きますようにと
在夜空中绽放 [03:55.30]幾つもの人のざわめきが
人群中传来的嘈杂声 [03:58.19]重なり高鳴る頃にはもう
在情绪越加激动之时 [04:03.36]夏の終わりを告げた火の花びら
宣告着夏天结束的烟花 [04:08.48]忙しなく咲き誇る
不慌不忙的绽放了 [04:11.51]すぐ側で秋の風が待ち遠しく 指くわえ待つ姿
在一旁急切的等待秋风的到来 咬着指头等待的那副样子 [04:20.12]欲張りな僕はまだ終わりを
贪婪的我还没有意识到 [04:23.49]受け止められずにいる
这一切已经结束了 [04:29.49]