Mint Cherry Cake-土岐麻子

[00:00.000] 作词 : 土岐麻子 [00:01.000] 作曲 : Tomi Yo [00:07.635] 街路樹のイルミネーションを 映すガラスケース
玻璃橱窗映照出行道树的灯饰 [00:18.569] 残ってた ミントチェリーケーキ
剩下的薄荷樱桃蛋糕 [00:23.435] かかえて走る
带着跑 [00:25.552] バッグでは ぶつかり合う瓶の音が弾んでる
包里的瓶子相互碰撞叮当作响 [00:34.103] 特別な街の景色
特别的街景 [00:37.485] きみが住む部屋に急ぐ
我赶往你住的房间 [00:40.936] こんな夜を心から
这样的一个夜晚我从心底 [00:44.427] ずっと待ち望んでいたんだ
已经期待很久了 [00:47.761] 雪も降ってない東京で
东京还没下雪 [00:51.211] きみとの約束ひとつ
和你的约会 [00:54.611] それだけが魔法みたく
是唯一的神奇之物 [00:58.043] 冬を輝かせる
照亮冬天 [01:00.611] Winter Wonderland
Winter Wonderland  [01:16.060] にぎわう人波は迷路
熙熙攘攘的人流好像迷宫 [01:23.109] 一人より孤独な気にさせた
使人比独处时还更孤独 [01:29.744] 恋人を信じられなかった日々
无法相信恋人的日子 [01:34.077] あの頃は
在那时 [01:36.544] 綺麗だと思えなかったきらめき
闪耀的花火也不再美丽 [01:42.509] 特別な街の景色
特别的街景 [01:46.077] きみが住む部屋に急ぐ
我赶往你住的房间 [01:49.427] こんな夜を心から
 这样的一个夜晚我从心底 [01:52.928] ずっと待ち望んでいたんだ
已经期待很久了 [01:56.376] 雪も降ってない東京で
 东京还没下雪 [01:59.811] きみとの約束ひとつ
和你的约会 [02:03.109] それだけで魔法みたく
 是唯一的神奇之物 [02:06.643] 冬に光があふれ出す
是冬天流溢的光彩 [02:10.193] 今夜伝えたいから
 今晚我想向你倾诉 [02:13.595] またたく星のような
 像闪烁的星星 [02:16.811] イルミネーション駆け抜けて
 穿过路灯的光芒 [02:20.475] きみのところへはやく
 我很快就到 [02:23.876] 喧騒とゴミとサイレン
 穿过嘈杂、垃圾和警笛声 [02:27.309] すり抜けて会いに行く
 去见你 [02:30.541] ただひとつ輝く世界
 唯一闪耀的世界 [02:33.941] きみのもとへ走れ
奔向你