夕月夜、淡い夢-Royz

[00:00.000] 作词 : 昴 [00:01.000] 作曲 : 和稀 [00:12.100]碧に染まる夕月 子供らの声
渲染著碧蓝的夕月下 传来孩子们的声音 [00:23.100]君にまたねと告げ、空に一呼吸(こきゅう)
对你宣告了再见、向着天空呼出了一口气 [00:29.100]ゆっくり歩き出す
慢慢地迈出了脚步 [00:33.100]風がそっと撫でる見慣れた帰り道
微风轻轻地吹拂著熟悉的归途 [00:39.100]溢れないように空を見上げた
为了不让眼泪溢出仰望着天空 [00:46.100]線香花火(せんこうはなび)、二人。夢を見て
昙花一现、我们两人。看着梦境 [00:52.100]今はもうお伽話(とぎばなし)
现在已是童话 [00:57.100]僕はこんな夜が怖い、だから
我是如此地惧怕黑夜、因此 [01:03.100]瞼の裏しまい込んで
紧紧闭著双眼 [01:06.100]今日も朝を待つから
今天也在等待着清晨的到来 [01:11.500] [01:12.100]街の人ごみに
在街市的人群中 [01:18.100]君を見た気がして
发现了你的身影 [01:23.100]いるはずも無いのに少し探して
明明已不在 却依旧忍不住去稍稍寻找 [01:29.100]ため息をつく
不禁发出一声叹息 [01:32.100] [01:33.100]風がそっと撫でる見慣れた帰り道
微风轻轻地吹拂著熟悉的归途 [01:39.100]誰もいない公園(こうえん)、見上げた
谁都不在的公园、抬头仰望着 [01:45.100]「最近は上手(うま)くやれてる気がするよ」
「感觉最近你能过得很好了呢」 [01:50.100]「大丈夫。」
「已经没事了。」 [01:52.100]そうは言うけれど
虽然是这样说的 [01:58.100]月よ どうかどうか今夜だけは
明月啊 无论如何只要今晚就好 [02:04.100]僕のこと一人にしないで
不要让我孤身一人 [02:08.100] [02:09.100]慣れぬ強がりはもう疲れたから
因为无法习惯逞强 已经筋疲力尽了 [02:15.100]同じ風の今夜だけは あぁ
同样的风只在今晚、啊啊 [02:19.100]泣かせておくれ
让我哭泣吧 [02:23.100] [02:31.100] [02:41.100] [02:43.100]星よ どうかどうか今夜だけは
辰星啊 无论如何只要今晚就好 [02:49.100]僕の声、魔法かけておくれ
将我的声音 施与魔法吧 [02:53.100] [02:54.100]月と星と、君の好きな唄を
让明月星辰、同你喜欢的歌谣一起 [03:00.100]この空に浮かべたよ あぁ
在这片天空浮现 啊啊 [03:04.100]夕月夜(ゆうづくよ)、 ほら
夕月之夜、看啊 [03:09.100] [03:10.100]線香花火、二人。夢を見て
昙花一现、我们两人。看着梦境 [03:16.100]今はもうお伽話
现在已是童话 [03:21.100]背負う分だけヒトは強いから
背负一切的人是坚强的 [03:27.100]心の中しまい込んだ
因此已收藏在心中封存 [03:30.100]今日も、朝はくるから
今日、清晨也会来临的 [03:36.100]Wow…… [03:43.100]ララララ… [03:56.100] [04:12.100]