Winning Ugly-The Rolling Stones

[00:00.00]Lyrics：Jagger/Richards Music：Jagger/Richards
作词：贾格尔/理查兹 作曲：贾格尔/理查兹 [00:03.95]I wanna be on top.
我要站在巅峰 [00:06.90]Forever on the up and damn the competition.
永远向上攀登 去他的竞争对手 [00:10.87]I never play it fair,
我从不公平竞争 [00:13.12]I never turn a hair,
我面不改色心不跳 [00:14.67]just like the politicians.
就像那些政客一样 [00:17.37]I wrap my conscience up.
我把良知打包封存 [00:20.17]I wanna win that cup and get my money, baby.
我要赢得奖杯 还要捞足钞票 [00:25.07]But, back in the dressing room
但回到更衣室里 [00:28.02]the other side is weeping.
对手们正在哭泣 [00:30.32]And we're winning [winning], winning [winning] ugly.
我们正用卑鄙手段 赢得胜利 [00:36.12]And we're winning [winning], winning [winning] ugly.
我们正用肮脏伎俩 夺取胜利 [00:41.37]And we're heading for the heartbreak,
我们正走向心碎 [00:44.82]heading for the blues. Yeah.
走向忧郁深渊 耶 [00:47.47]And we're heading for the heartbreak,
我们正走向心碎 [00:50.82]heading for the blues.
走向忧郁深渊 [00:53.12]And we're winning [winning], winning [winning] ugly.
我们正不择手段 赢取胜利 [00:58.77]I will not act unkind,
我不会假装善良 [01:01.27]I will not be so blind,
我不会如此盲目 [01:03.77]I will not walk so proud,
我不会趾高气扬 [01:06.32]come down from off my cloud.
从云端走下神坛 [01:08.77]How can I live my life this way?
怎能继续这样生活？ [01:12.72]A beauty is staring me in the face,
美丽真相就在眼前 [01:16.02]ain't that the truth?
这难道不是事实？ [01:19.42]Ain't that the truth?
这难道不是事实？ [01:21.02]Hold on, [Huuu huuu hu!] oh, c'mon girl.
坚持住 来吧姑娘 [01:26.52][Huuu huuu hu!] Ha, c'mon girl.
哈 来吧姑娘 [01:29.87]Look out for number one.
永远把自己放第一 [01:32.47]My country right or wrong,
不管祖国对与错 [01:34.52]let the devil take the hindmost.
让落后者见鬼去吧 [01:37.82]I was brought up to cheat
我从小就被教导作弊 [01:40.42]so long as the referee wasn't looking.
只要裁判没看见就行 [01:43.77]I'm never wrong at all.
我永远不会犯错 [01:46.07]I always fight the call.
总要质疑每个判罚 [01:48.37]I don't admit it.
我绝不承认 [01:50.92]But back in the dressing room
但回到更衣室里 [01:53.82]the other side is a screaming.
对手们正在尖叫 [01:56.27]And we're winning [winning], winning [winning] ugly. Yeah.
我们正用下流手段 赢得胜利 耶 [02:02.02]And we're winning [winning], winning [winning] ugly. Ha, ha.
我们正用无耻方式 夺取胜利 哈哈 [02:07.47]And we're heading for the heartbreak,
我们正走向心碎 [02:10.57]heading for the blues, ya.
走向忧郁深渊 呀 [02:13.47]And I'm heading for the heartbreak,
我正走向心碎 [02:16.82]heading for the blues.
走向忧郁深渊 [02:18.82]Yeah, and we're winning [winning], winning [winning] ugly, yeah.
耶 我们正不择手段 赢取胜利 耶 [02:24.77]I will not act unkind,
我不会假装善良 [02:27.27]I will not be so blind,
我不会如此盲目 [02:29.77]I will not walk so proud,
我不会趾高气扬 [02:32.37]come down from off my cloud.
从云端走下神坛 [02:34.77]How can I live my life this way?
怎能继续这样生活？ [02:38.72]A beauty is staring me in the face,
美丽真相就在眼前 [02:41.97]ain't that the truth?
这难道不是事实？ [02:45.32]Ain't that the truth?
这难道不是事实？ [02:47.02]Come on baby!
来吧宝贝！ [02:49.42]Come on girl!
来吧姑娘！ [02:51.62]A little bit louder!
再大声些！ [02:54.12]Walk a little bit prouder!
走得再骄傲些！ [02:57.02][Huuu huuu hu!] [03:00.22]Meow, wait I am, wait I am, wait I am ...
喵 等等我 等等我 等等我... [03:03.77][Huuu huuu hu!] [03:06.67]Yeah, and we're winning [winning], winning [winning] ugly.
耶 我们正用卑鄙手段 赢得胜利 [03:11.72]That's allright.
没关系 [03:13.27]Winning [winning], winning [winning], winning ugly.
胜利 胜利 丑陋的胜利 [03:17.37]Come on girl.
来吧姑娘 [03:18.97]Watch me saying [winning] winning [winning], winning ugly.
看我正在 赢得 丑陋胜利 [03:24.42]Ah, and I'm winning [winning], winning [winning] winning ugly.
啊 我正在 赢得 丑陋胜利 [03:29.82]Winning ugly!
丑陋的胜利！ [03:31.97]Come on [winning], stay away [winning ugly],
来吧 滚开 [03:35.32]step over girl, step over girl, come on.
跨过去姑娘 跨过去姑娘 来吧 [03:39.02]Come on, [winning] come on [winning ugly] .
来吧 来吧 [03:42.52]It's allright, it's allright.
没关系 没关系