Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!-The Andrews Sisters

[00:00.00] 作词 : Ed Rose/Abe Olman [00:01.00] 作曲 : Ed Rose/Abe Olman [00:10.34]Oh, Johnny, oh, Johnny,
噢，强尼；噢，强尼 [00:12.82]how you can love?
你为何会陷入爱河？ [00:15.25]Oh, Johnny, oh, Johnny,
噢，强尼；噢，强尼 [00:18.24]Heaven's above
天堂在上 [00:19.41]You make my sad heart jump with joy
你让我那颗悲伤的心欢快地跳动 [00:23.94]And when you're near,
当你在附近时 [00:26.10]I just can't sit still a minute
我几乎坐立不安 [00:29.58]I'm so, oh, Johnny, oh, Johnny,
我实在是，噢，强尼；噢，强尼 [00:32.06]please tell me, dear
请告诉我，亲爱的 [00:34.21]What makes me love you so?
是什么让我如此爱你? [00:38.58]You're not handsome, it's true
你并不是最英俊的，这是实话 [00:40.86]but when I look at you
可当我看向你时 [00:43.17]I just, oh, Johnny, oh, Johnny, oh
我只能，噢，强尼；噢，强尼 [00:46.50]Da, da, da
Da, da, da [00:53.39]All the girls are crazy about
所有的女孩子都会为 [00:55.68]a certain little lad
某一位男士而疯狂 [00:57.43]Although he's very very bad,
即使他是个风流成性的坏小子 [00:59.84]he could be oh so good when he wanted to
他依然如此有吸引力 当他选择 [01:03.19]Bad or good he understood
要扮演好人还是混蛋时 [01:05.39]about love and other things
无论关于爱情或者什么别的 [01:07.08]For every girl in town followed him around
为此所有镇上的女孩们都围着他转 [01:10.14]just to hold his hand and sing
个个都想牵他的手 听他唱歌 [01:12.72]Oh, Johnny, oh, Johnny, Johnny,
噢，强尼；噢，强尼 [01:15.31]how you can love?
你为何会陷入爱河？ [01:17.42]Oh, Johnny, oh, Johnny, Johnny,
噢，强尼；噢，强尼，强尼 [01:20.32]Heaven's above, way above
天堂在上，在非常远的地方 [01:21.81]You make my sad heart jump with joy
你让我那颗悲伤的心欢快地跳动 [01:26.28]And when you're near,
当你在附近时 [01:27.96]I just can't sit still another minute
我几乎坐立不安 [01:31.79]Oh, Johnny, oh, Johnny, Johnny,
噢，强尼；噢，强尼，强尼 [01:34.53]please tell me, dear
请告诉我，亲爱的 [01:36.64]What makes me love you so?
是什么让我如此爱你? [01:40.98]You're not handsome, it is true
你并不是最英俊的，这是实话 [01:43.16]but when I look at you
可当我看向你时 [01:45.85]I just, oh, Johnny, Johnny, Johnny, my,
我只能，噢，强尼；噢，强尼 [01:49.48]Da, da, da
Da, da, da [01:55.58] [02:12.31]Johnny, oh, Johnny, oh
强尼，噢；强尼，噢 [02:12.40]Johnny, oh, Johnny, oh
强尼，噢；强尼，噢 [02:17.04]Johnny, oh, Johnny, oh
强尼，噢；强尼，噢 [02:21.44]Johnny, oh, Johnny, oh
强尼，噢；强尼，噢 [02:23.06]Oh, Johnny, please tell me, dear
噢，强尼；请告诉我，亲爱的 [02:25.91]What makes me love you so?
是什么让我如此爱你? [02:30.40]You're not handsome it is true
你并不是最英俊的，这是实话 [02:32.71]but when I look at you
可当我看向你时 [02:35.28]I just, oh, Johnny
我只能，噢，强尼 [02:43.09] [02:48.59]