Anything Goes-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Cole Porter [00:01.000] 作曲 : Cole Porter [00:02.000] 编曲 : Cole Porter [00:10.661]Times have changed.
时过境迁。 [00:14.918]And we've often rewound the clock,
我们经常回溯过去， [00:18.677]Since the Puritans got a shock,
回到清教徒受到迫害， [00:22.686]When they landed on Plymouth Rock.
于普利茅斯岩登陆的时候。 [00:25.447] [00:26.697]If today,
倘若今天， [00:31.212]Any shock they should try to stem,
不再有迫害，不再有躲避 [00:35.974]'Stead of landing on Plymouth Rock,
不再有普利茅斯岩的登陆， [00:39.232]Plymouth Rock would land on them.
而是就地融入体验新生活。 [00:45.499] [00:46.752]In olden days a glimpse of stockings
从前偷瞄女人的秀腿， [00:50.513]-was looked on as something shocking
就一眼即可直击灵魂， [00:54.023]-now heaven knows！
谁会晓得如今会是这样！ [00:58.282]Anything goes~
随便吧…… [01:02.546] [01:03.297]Good authors too who once knew better words,
曾今的文人墨客学富五车， [01:07.809]Now only use four letter words
如今只使用只字片语， [01:11.316]-writing prose,
所谓“挥笔创作”！ [01:15.329]Anything goes~
无语了…… [01:18.834] [01:19.335]The world has gone mad today,
今天的世界已近乎疯狂， [01:22.095]And good's bad today,
好坏不分， [01:24.347]And black's white today,
黑白颠倒， [01:26.351]And day's night today,
日月轮转， [01:28.358]When most guys today
今天的女人们啊 [01:30.613]-that women prize today
她们所倾心的男人 [01:32.616]-are just silly gigolos.
尽是些无脑小白脸。 [01:36.630] [01:37.381]So though I'm not a great romancer,
所以尽管我生来缺乏浪漫， [01:41.145]I know that I'm bound to answer
但当你向我求婚时， [01:44.899]-when you propose,
我一定会答应的， [01:49.162]Anything goes~
无所谓了…… [01:53.422] [02:28.001]The world has gone mad today,
今天的世界已近乎疯狂， [02:30.762]And good's bad today,
好坏不分， [02:32.763]And black's white today,
黑白颠倒， [02:35.028]And day's night today,
日月轮转， [02:37.029]When most guys today
今天的女人们啊 [02:39.034]-that women prize today
她们所倾心的男人 [02:41.292]-are just silly gigolos.
尽是些无脑小白脸。 [02:45.547] [02:46.299]So though I'm not a great romancer,
所以尽管我生来缺乏浪漫， [02:50.312]I know that I'm bound to answer
但当你向我求婚时， [02:53.819]-when you propose,
我一定会答应的， [02:58.079]Anything goes~
无所谓了…… [03:02.096] [03:02.596]Anything goes~~~
万事成空～～～