妄執のゲルニカ-初音ミク/TaKU.K

[00:19.28]一粒を飲み干して
饮尽一粒 [00:20.82]ひととき極彩色の夢に溺れ
沉溺于片刻妖艳梦境 [00:23.89]二粒を噛み砕き
咬碎两粒 [00:25.71]微睡む耽美な沼で虹を眺む
朦胧中显现至美虹影 [00:33.41]十の悦、舐め回す
十为欢悦 舔舐抚过热烈 [00:34.98]奪われた熱の跡を残さぬように
被夺走的体温 消去残余痕迹 [00:37.84]百の楽、貪れば、
百之轻快 贪欲索求不止 [00:39.69]砕けド晴れぬ憎しみも楽になる？
予你深重怨恨 冠以无上解脱 [00:42.53]閉じ込めた匣を開けぬように
紧锁住的暗匣 是魔盒长眠 [00:44.78]只、蛆や愚者となりて身を零す
只 碾过蛆与愚者侵食的身体 [00:47.20]苦い、死骸みたいな蜜の味
苦涩 留恋 味同尸骸的蜜酿 [00:49.70]上塗りしていく恥も知らずに
肆意涂抹 不知羞耻地 [00:51.92]あゝ、仕舞えない
啊 一曲未终 [00:53.65]桜の肌の温もりを
轻触樱色肌肤那温热 [00:56.48]あゝ、逃せない
啊 封锁退路 [00:58.38]誓いを交わす声を
誓言交织的和谐声响 [01:01.13]あゝ、逃れたい
啊 无从脱逃 [01:03.22]赤黒く染めまりし記憶
逐渐染成红黑的记忆 [01:05.90]塗り重ねて、色を潰れて
一层一层 重叠失色 [01:08.08]眼は黒へと沈む
视线愈发迷离 昏暗退场 [01:19.95]瘦せこけた頬に漥んだ目
瘦削脸颊上干涸的眼 [01:22.08]妖を模したような寂の果て
寂寞深渊里 中邪一般 [01:24.53]げに恐ろしや　水面の痴鈍
诚然恐惧 痴钝凝视水面 [01:26.71]己が罪を逃れて絶えるなど
畏罪潜逃等事 终图穷匕见 [01:29.20]飽く無き欲が湧き上がれば
内心仍旧饥渴 欲望滚涌翻腾 [01:31.56]又、虫や腐者の如く這い回る
又 如虫如腐在此爬行往复 [01:33.83]辛い、痛い、得たい、と哭く心
痛彻 哀苦 欲求悲鸣的胸腔 [01:36.03]逃れた罰が注ぎ込まれていく
逃罪之罚 现在便注入 [01:38.47]のたうち回る
痛苦挣扎 惊颤痉挛 [01:39.58]あゝ、憎らしい
啊 憎意疯长 [01:41.44]穢れた肌に突き刺した
刺穿饱受玷污的肉体 [01:44.30]煩わしい
啊 令人烦心 [01:46.14]ザラつく声で達した
嘶哑的喊叫冲破喉咙 [01:48.95]ただ虚しい憂さ晴らし
仅是 化遣忧愁 [01:52.07]醜態の身を晒し、幹き笑う
展示这丑态 众人冷笑 [01:55.06]過去の一幕
廉耻扫地 似曾相识 [01:56.31]色濃く脳の髓を浸す
色彩浓厚反胃 直扼脑髓 [02:17.32]裂けぬ肌を搔いて
摇摇欲坠加速剖分 [02:18.71]枯れぬ声で鳴いた
不甘辩罪直至失声 [02:19.73]然れどがのを巡るように
却被告知因果报应 [02:22.02]満たし、満たされていた
极限已逾满溢则盈 [02:23.22]ささやかな暮らしへ
昔日景象簇然生辉 [02:24.49]戻りたい、戻れないが繰り返される
无力回溯只得回首 [02:26.76]明けぬ夜の中で
墨色浸透永夜之中 [02:27.94]果てぬ悪夢を見た
有始无终身陷噩梦 [02:29.34]幾度捲り、捲れば終わるだろうか
既已揭露能否退让 [02:31.55]逃れる術は無く、
进退维谷逃避乏术 [02:32.69]向き合う肝は無く、
勇气瓦解 矜持离析 [02:34.08]で埋められた理性、感性
就此埋葬 思想作土 [02:45.58]あゝ、分からない
啊 拼凑不起 [02:47.32]初めて触れた肌のこと
起初触及了禁忌果实 [02:50.07]ああ、分からない
啊 充耳不闻 [02:52.00]寄り添う誰かの声
为暧昧低语迷惑心智 [02:54.77]あァ、わからない、ワカラナイ
啊 岂能饶恕 无法理解 [02:57.69]かなしみとはナニ？
悲伤是怎样一种感情 [02:59.52]朧の目に映るもの無し
空洞双眼映射虚无 [03:01.67]二度目は抜け殻となる
重又回到原点 魂魄不附 [03:09.13]嗚呼、二つの器が満たされることはない
兀自嗟叹 两副躯壳尚未填满