Romanza-Andrea Bocelli

[00:00.00] 作词 : Mauro Malavasi [00:01.00] 作曲 : Mauro Malavasi [00:06.73]Già la sento,
我已感受到 [00:12.72]già la sento morire,
感受到她正在消逝 [00:16.71]però è calma sembra voglia
却如此平静 仿佛只是 [00:21.14]dormire;
想要安睡 [00:23.82]poi con gli occhi
而后她用双眼 [00:26.34]lei mi viene a cercare,
向我投来寻觅的目光 [00:30.41]poi si toglie
然后褪去了 [00:33.03]anche l’ultimo velo,
最后一层轻纱 [00:36.41]anche l’ultimo cielo,
最后一片天空 [00:39.74]anche l’ultimo bacio.
最后一个吻别 [00:41.86] [00:44.47]Ah, forse colpa mia,
啊 或许是我的错 [00:49.91]ah, forse colpa tua,
啊 或许是你的错 [00:53.16]e così son rimasto a pensare.
就这样我陷入沉思 [00:58.33]Ma la vita,
但生命啊 [01:01.08] [01:04.27]ma la vita cos’è
生命究竟是什么 [01:08.14]tutto o niente,
是一切或虚无 [01:10.73]forse neanche un perchè.
或许连理由都不算 [01:15.42]Con le mani
她伸出双手 [01:17.95]lei me viene a cercare,
再次将我找寻 [01:22.07]poi mi stringe,
将我紧拥 [01:24.61]lentamente mi lascia,
又缓缓松开 [01:28.05]lentamente mi stringe,
时而将我抱紧 [01:31.26]lentamente mi cerca.
时而温柔探寻 [01:36.45]Ah, forse colpa mia,
啊 或许是我的错 [01:41.46]ah, forse colpa tua,
啊 或许是你的错 [01:45.09]e così sono rimasto a guardare.
就这样我凝望着 [01:50.05]E lo chiamano amore,
人们称之为爱情 [01:51.75] [01:53.40]e lo chiamano amore,
人们称之为爱情 [01:56.84]e lo chiamano amore
人们称之为爱情 [01:58.85]una spina nel cuore
心尖上的荆棘 [02:00.41]che non fa dolore.
却不曾带来痛楚 [02:03.39]è un deserto
这群人如同 [02:05.10]questa gente
荒漠般空虚 [02:06.86]con la sabbia
心底沉积着 [02:08.58]in fondo al cuore
无尽沙砾 [02:10.65]e tu,
而你 [02:12.47]che non mi senti più,
再也听不见我 [02:15.91]che non mi vedi più,
再也看不见我 [02:19.29]avessi almeno il coraggio
但愿你至少还有勇气 [02:21.64]e la forza di dirti
与力量听我说 [02:23.46]che sono con te.
我始终与你同在 [02:25.18]（Ave Maria, ave Maria.）
（万福玛利亚 万福玛利亚） [02:42.10] [02:43.46]Ah, forse colpa mia,
啊 或许是我的错 [02:47.74]ah, forse colpa mia,
啊 或许是我的错 [02:50.21]e così son rimasto così
就这样我始终 [02:54.83]son rimasto così.
始终停留于此 [03:02.87]Già la sento
我已感受到 [03:05.75]che non può più sentire;
她再无法感知 [03:09.70]in silenzio
在寂静中 [03:12.31]se n’è andata a dormire,
她已沉沉睡去 [03:16.55]è già andata a dormire.
永远沉沉睡去