If Only-Andrea Bocellimp3下载无损flac下载
If Only-Andrea Bocelli在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Francesco Sartori/Mauro Malavasi
[00:14.786]Stai qui vicino a me
你在我身旁 [00:18.059]Quaggiù, quaggiù
我在这儿，我在这儿 [00:21.195]Vedrai, vedrai, vedrai
快看我，快看我 [00:24.513]Tu vali sì per me
你对于我来说是所有 [00:27.816]Qualcosa più dell'oro
比金子还珍贵 [00:30.880]Qualcosa come un alba
如同那破晓的光芒 [00:34.601]Che Io aspetto
就是我期待的那样 [00:40.352] [00:54.796]If only we could turn back time
但愿时光能逆流 [01:00.764]Back to the day we said goodbye
回到告别的最初 [01:07.361]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [01:13.934]My love if only
亲爱的，但愿如此 [01:22.434]Dove sei, dove sei amore
亲爱的，你在哪里，你在哪里 [01:28.581]Nel cielo c'è qualcosa
天空中有什么 [01:32.065]Qualcosa nel cielo c'è
那飞舞在云间的 [01:35.221]Qualcosa più dell'oro
比金子还珍贵 [01:38.262]Qualcosa come un canto
如同那袅袅余音 [01:42.012]Che Io danzo con te
那是我在与你翩翩起舞 [01:50.285]If only we could turn back time
但愿时光能逆流 [01:56.609]Back to the day we said goodbye
回到告别的最初 [02:03.196]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [02:09.746]My love if only
亲爱的，但愿如此 [02:16.483]Ancora sì, la vita è
当然，生活就是这样 [02:22.976]Sopra di noi se sei con me
你在我身旁，才会向前流淌 [02:29.545]Il cielo che riappare quà
天空才会再次焕发光芒 [02:35.976]Fino alla fine
直到永远 [02:46.298] [02:55.997]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [03:02.378]My love if only
亲爱的，但愿如此 [03:15.408]Tu che muovi il mondo
世界因你而光彩 [03:19.532]Tu che soffi forte il vento
风儿因你而澎湃 [03:25.595]E il grano
我因你而成长
你在我身旁 [00:18.059]Quaggiù, quaggiù
我在这儿，我在这儿 [00:21.195]Vedrai, vedrai, vedrai
快看我，快看我 [00:24.513]Tu vali sì per me
你对于我来说是所有 [00:27.816]Qualcosa più dell'oro
比金子还珍贵 [00:30.880]Qualcosa come un alba
如同那破晓的光芒 [00:34.601]Che Io aspetto
就是我期待的那样 [00:40.352] [00:54.796]If only we could turn back time
但愿时光能逆流 [01:00.764]Back to the day we said goodbye
回到告别的最初 [01:07.361]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [01:13.934]My love if only
亲爱的，但愿如此 [01:22.434]Dove sei, dove sei amore
亲爱的，你在哪里，你在哪里 [01:28.581]Nel cielo c'è qualcosa
天空中有什么 [01:32.065]Qualcosa nel cielo c'è
那飞舞在云间的 [01:35.221]Qualcosa più dell'oro
比金子还珍贵 [01:38.262]Qualcosa come un canto
如同那袅袅余音 [01:42.012]Che Io danzo con te
那是我在与你翩翩起舞 [01:50.285]If only we could turn back time
但愿时光能逆流 [01:56.609]Back to the day we said goodbye
回到告别的最初 [02:03.196]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [02:09.746]My love if only
亲爱的，但愿如此 [02:16.483]Ancora sì, la vita è
当然，生活就是这样 [02:22.976]Sopra di noi se sei con me
你在我身旁，才会向前流淌 [02:29.545]Il cielo che riappare quà
天空才会再次焕发光芒 [02:35.976]Fino alla fine
直到永远 [02:46.298] [02:55.997]Maybe your heart would still be mine
兴许你的心仍属于我 [03:02.378]My love if only
亲爱的，但愿如此 [03:15.408]Tu che muovi il mondo
世界因你而光彩 [03:19.532]Tu che soffi forte il vento
风儿因你而澎湃 [03:25.595]E il grano
我因你而成长
If Only-Andrea Bocelli热门评论
期待aMEI！！[爱心][爱心]
If only we could turn back time 良辰倘回轉 Back to the day we said goodbye 倒至離別時 Maybe your heart would still be mine 卿許心猶屬 My love if only 吾愛思當初
翻译的重任就交给你了！
歌太美了，mv也太美了，让人不禁泪流……波切利向我们展示这个世界的美好与动人，if only他也能亲眼看见……最让人感动的大概是，这个世界可能从来没对谁温柔过，但波切利始终怀着温柔的心去看待这个世界，追寻并最终，感受着幸福。
只能说合作版的是工艺品，而原版是艺术品。
翻译已经通过了。。。看到了很多大神的翻译在评论区里，我倍感羞愧。我只能保证大概意思是准确的，谢谢大家理解
张惠妹张惠妹张惠妹！！！期待
意大利语真的是诠释美声最好的语言。
赞同，有张的版本无法入耳。
常有人问我如何翻译，余光中老先生说，“翻译如婚姻，是一种两相妥协的艺术。譬如英文译成中文，既不许西风压倒东风，变成洋腔调的中文，也不许东风压倒西风，变成油腔滑调的中文，则东西之间势必相互妥协，以求'两全之计＇。”余老所言乃我之标准，我奉其为真理，现分享给大家。
Back to the day we said goodbye回到告别的最初 Maybe your heart would still be mine兴许你的心仍属于我 My love if only亲爱的，但愿如此
![[安德烈波切利Andrea Bocelli演唱合集]](https://p1.music.126.net/otK1WFe75Xna31aJk5vK8w==/109951163666760420.jpg)
