Schenk Voll Ein-Irrlichter

[00:04.96]Schenk voll ein!
快满上酒 [00:06.70]Rebens kühlen Wein!
冰冰凉的葡萄酒 [00:08.50]Hebt die Gläser, auf des Fürsten Wohl,
举杯痛饮酒 祝福献爵爷 [00:10.36]da will getrunken sein,
今日大家伙 都要喝烂醉 [00:12.10]Drum leert die Becher ihm zur Ehr'!
为了好爵爷 快快来干杯 [00:13.84]Schenk voll ein!
快满上酒 [00:18.25]Schenk voll ein!
快满上酒 [00:19.96]Mein liebes Mägdelein!
我亲爱的小妞儿 [00:21.69]Nach dem Tanze folge mir,
跳舞结束后 你就跟我来 [00:23.44]im Wald soll unser Plätzchen sein
树林里才是 我们的秘地 [00:25.26]Und willst du nicht, so bleib ich hier
你要不愿意 我就赖这里 [00:27.02]Bei Rebens gutem Wein!
喝这葡萄酒真香甜 [00:44.65]Schenk voll ein!
快满上酒 [00:46.41]Willst du mich befrei'n?
你想要救出我吗 [00:48.17]Kämpf mit diesem Feuerdrachen,
就和那火龙 痛快战一场 [00:49.95]Oder stirb in seinem Rachen!
不然你就要 死于火龙口 [00:51.69]Wirst mein wahrer Held wohl sein,
祝我的英雄 安然又无恙 [00:53.43]Bei Rebens gutem Wein!
喝这葡萄酒真香甜 [00:57.90]Schenk voll ein!
快满上酒 [00:59.61]Trink doch nicht allein'!
不要一个人喝酒 [01:01.33]Die Schandmaid hat heut' Nacht noch frei,
这个小女郎 今夜并不忙 [01:03.11]da musst du keine Dame frei'n,
你也追不起 别家大小姐 [01:04.92]Ist sie nicht hübsch, so trink sie schön
虽说她不美 痛饮却难醉 [01:06.71]Mit Rebens gutem Wein!
喝这葡萄酒真香甜 [01:24.25]Schenk voll ein!
快满上酒 [01:26.07]Ist dein Gemächt auch klein,
你的那话也小吗 [01:27.73]Im Zuber ist das Wasser trüb',
木盆里的水 不干也不净 [01:29.61]da hat ein jeder jeden lieb.
人人都得到 可心的爱人 [01:31.31]Auch du kannst ein Poseidon sein,
你也能作成 海皇波塞冬 [01:32.96]Bei Rebens gutem Wein!
喝这葡萄酒真香甜 [01:37.56]Schenk voll ein!
快满上酒 [01:39.27]Sing doch mit im Reim!
合着节拍唱歌吧 [01:40.98]Ist der Ton auch voll daneben,
就算所有音 统统不在调 [01:42.84]soll es schließlich auch mal geben,
最后也唱完 完整的歌谣 [01:44.62]Dass sich alle Barden freu'n,
吟游诗人们 全都开口笑 [01:46.20]Dank Rebens gutem Wein!
喝这葡萄酒真香甜 [01:50.99]