Platonic Syndrome-Duca

[00:00.00] 作词 : Duca [00:00.24] 作曲 : ANZE HIJIRI [00:00.49]もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
想要沉浸在这个夏季 [00:06.90]急上昇(きゅうじょうしょう) 君(きみ)の隣(となり)で
想去追随着远去的你 [00:13.42] [00:25.64]半袖(はんそで)のシャツの裾(すそ)
衣裾 半袖衬衫 [00:28.75]そっとつかまえてみたら 君(きみ)が微笑(ほほえ)んだ
被你的笑容所俘虏，心醉神迷 [00:38.05]左手(ひだりて)まであとちょっと
我仍挽不到你的左臂 [00:41.14]届(とど)きそうで届(とど)かない とてもいくじなし
这份忐忑感情是否传达给你？你意兴阑珊？我只能怯怯地旁敲侧击。 [00:50.46]たった2文字(ふたもじ) 「好(す)き」と言(い)えたなら
想对你怯言一句“喜欢” [00:56.27]頭(あたま)の中(なか) シミュレーション
臆想渐渐升于脑际 [00:59.50]君(きみ)はどんな顔(かお)するの？
被告白你可否一展笑颜？ [01:06.21] [01:08.60]もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
想要沉浸在这个夏天 [01:15.04]急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
我心头小鹿乱撞 [01:21.07]言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
无需告白，只想沉醉此一吻下 [01:27.19]焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
这在记忆中闪耀着光辉的时节 [01:33.47]君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
是同你共度的夏日物语 [01:40.07] [01:52.41]もしかしたらもぅずっと
如果可以的话 [01:55.47]胸(むね)の奥(おく)にしまってた…本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
把真正的心意藏在心间 [02:04.75]とても深(ふか)いつながりは
让羁绊在两心接洽 [02:07.82]近(ちか)いようで遠(とお)いから とても苦(くる)しいよ
使心即而又远，让人苦闷不堪 [02:17.19]ほんの2文字(ふたもじ) 「好(す)き？」と聞(き)めたなら
当你仅仅听到了那两字“…喜欢…” [02:22.92]心(こころ)の中(なか) シミュレーション 私(わたし)どんな顔(かお)してる？
你的心中又是怎样想象着我的笑颜？ [02:32.25]ずっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
想要沉浸在这个盛夏 [02:38.65]急上昇(きゅうじょうしょう) 想(おも)い溢(あふ)れる
升温的气氛里思念外溢 [02:44.66]言葉(ことば)じゃなくて キスをください
一心吻我，不要说话 [02:50.80]忘(わす)れない 眩(まぶ)しい季節(きせつ) 一緒(いっしょ)なら それだけで
我只求永远携手，嘉年长记 [03:03.73] [03:06.68]（Can you feel me？ My heart platonic syndrome）
你可知我为此爱而痴狂？ [03:13.05] [03:24.84]もっと近(ちか)くで この夏(なつ)を感(かん)じたい
想要沉浸在这个盛夏 [03:31.33]急上昇(きゅうじょうしょう) 鼓動(こどう)弾(はじ)ける
我心头小鹿乱撞 [03:37.31]言葉(ことば)じゃなくて キスで溶(と)かして
无需告白，只想沉醉此一吻下 [03:43.46]焼(や)きつける 眩(まぶ)しい季節(きせつ)
这在记忆中闪耀着光辉的时节 [03:49.63]君(きみ)と過(す)ごす 暑(あつ)い夏(なつ)
是同你共度的夏日物语 [03:56.40]