12/26以降の年末ソング-[Alexandros]

[00:00.00] 作词 : 川上洋平 [00:00.18] 作曲 : 川上洋平 [00:00.37]「12/26以降の年末ソング [00:04.37]
作詞∶川上洋平 [00:08.37]
作曲∶川上洋平 [00:12.37][Alexandros] [00:16.37] [00:19.37]So now the year is ending
现在 这一年正步入尾声 [00:23.30]And I’m sick and tired of the noise
我厌倦了烦扰 [00:27.45]I go out breathe some air it’s ******** cold
外出呼吸着日渐冰凉的空气 [00:34.08] [00:35.49]街が忙しくなって
忙碌的街道 [00:39.46]人も早送り
行人匆匆 [00:43.40]僕は一時停止のまま
我暂且停下 [00:49.76] [00:51.40]立ち止まって
止步 [00:53.92]落ち着いて
平静下来 [00:56.35]この一年思い返そう
将这一年回顾 [01:00.31]眉間にシワ寄せる事も
令人皱眉的事 [01:03.85]思わずほころぶ事も
令人展颜的事 [01:09.32] [01:10.11]あと少しで今年も終わるけど
还有一点点 这一年就将结束 [01:14.17]ああ何か 忘れてないか
啊啊 没有忘记什么吗 [01:18.01]愛想笑いで頑張った自分を
谄笑努力的自己 [01:23.82]少し褒めてあげよう
稍微表扬你一下吧 [01:27.93] [01:41.49]誰かの悪口を言った
对谁恶意的话语 [01:45.44]誰かを見下した
又在对谁轻视 [01:49.40]認めたくないけど
虽然不想承认 [01:51.82]全部自分だった
却全部都是自己啊 [01:55.97] [01:57.50]誰かに優しくしても
对谁温柔以待 [02:01.38]裏には見返りを求める
背后却寻求着回报 [02:06.77]あつかましい自分がいた
这样厚脸皮的自己 [02:12.03] [02:13.45]思い返すと
回想起来 [02:15.85]苦くなる
那些苦痛 [02:17.93]情けないにも程がある
可怜也该有个限度 [02:22.20]周りが見えない自分に喝を入れよう
斥责看不清四周的自己 [02:31.24] [02:31.99]都合の良い事だけ覚えておきながら
敷衍地记录着一切 [02:36.66]ああ何か 忘れてないか
啊啊 没有忘记什么吗 [02:40.03]周りの所為にしてばかりの自分を
总是因为身边的事 [02:45.83]多いに反省して
一味反省的自己 [02:49.16] [03:06.51]あと一時間足らずで
还有一个小时 [03:09.73]今年も終わるから
今年就将要结束了 [03:14.44]ここいらで一息ついて
在这里歇一口气 [03:17.49]見つめ直そう
审视 改正 [03:21.78] [03:22.40]静まり返った街
寂静的回程街道 [03:25.67]眠たそうなコンビニ
睡着了一般的便利店 [03:30.36]一人でほおばるおでんに語りかけ
一个人大口吃着关东煮自言自语 [03:37.48] [03:38.43]電車の中席を譲れない親子連れも
电车上不愿让座的带着孩子的家长 [03:46.36]批判してばかりのコメンテーターも
批判这些的也只有评论员而已 [03:53.51] [03:54.35]気になるのは誰かの駄目な所ばかり
在意的是谁都有不在行的地方 [04:02.29]他人の振りを見て
看到别人的姿态 [04:05.41]我が振り直そう
我会改正 [04:09.87] [04:10.48]いつまでも人間は
无论何时人总是 [04:13.37]失敗と反省を繰り返すけど
在不断地失败和反省 [04:18.42]同じくらい挑戦と希望を捨て切れない
同样的挑战和希望无法舍弃 [04:28.69] [04:31.94]あと2分で今年も終わるから
还有两分钟今年就结束了 [04:36.46]ああ全部 吐き出そうぜ
啊啊 全部吐露出来吧 [04:39.92]流され流され 気付けば失った
都被冲走吧 注意到的时候 [04:45.78]本当の表情 あと
已经失去了原有的表情 [04:47.34] [04:48.06]50秒で今年も終わるけど
还有50秒今年就将要结束 [04:52.02]ああだから 来年こそ
所以 新的一年 [04:55.92]見つめ直した自分を信頼して
相信重新审视后的自己 [05:01.84]除夜の鐘を鳴らそうとしたら
除夕的钟声响了的话 [05:05.27] [05:05.93]寝てしまった
便入睡吧 [05:09.63] [05:15.98]And now the year has ended
现在 这一年已经结束 [05:19.90]You can hear the sun is rising up
你能听见日光正在冲刷过去 [05:23.36]for a new year
为了新的一年 [05:31.97]