Kiss the Damage-[Alexandros]

[00:00.00] 作词 : 川上洋平 [00:00.40] 作曲 : 川上洋平 [00:00.80]Somebody shot me with the gun
有人拿枪向我开火 [00:03.00]Somebody stabbed me with the knife
有人拿刀将我刺伤 [00:05.44]The blood is dripping down from
血不断从静脉滴下 [00:07.00]my veins and I could barely stay alive
令我甚至难以苟活 [00:08.99] [00:09.40]Somebody put me down and go
有人羞辱使我难堪 [00:11.52]Somebody cursed me with the words
有人对我恶语相向 [00:13.62]I feel my face is dying
我感到自己颜面尽失 [00:15.14]but I try to stand and stay conscious you know
却忍气吞声保持理智 [00:18.81] [00:24.08]I see the sky is on the ground
我看见天地上下颠倒 [00:32.47]I see the rain is rising up
我看见雨水自下而上 [00:34.00] [00:34.52]「明日」にどう挑むかを
该如何向“明日”挑战呢 [00:36.60]「私」をどう生きるかを
“我”又该如何生存呢 [00:38.75]形になっていないまま自動的に古くなっていく
想法还仍未成形便已然成为过往 [00:42.46] [00:43.14]「過去」の自分が愛しく
“过去”的自己曾如此可爱 [00:45.05]「未来」の自分が見れずに
“未来”的自己还一无所知 [00:47.17]「現在」止まったままで自分自身がupdateされずに
“现在”却止步不前 自己还未update [00:50.63] [00:51.32]Who would be my savior?
谁会救我于水深火热？ [00:54.17]Angels or demons
是天使、恶魔 [00:56.79]Or my silent neighbors
还是默不作声的邻人 [00:59.07] [00:59.63]Toss the coin to find out
抛硬币来决定 [01:02.46]Heads or tales
是头是尾是真是假 [01:05.02]I should choose what's my move
以此选择如何行动 [01:07.38] [01:08.12]Underneath the star of light I play my guitar
璀璨星光下我弹起吉他 [01:11.57]And then dive into the river of the tears
而后深深潜入泪水之河 [01:14.48]that I cried
放声大哭 [01:15.50] [01:16.15]I feel the pain is hurting me again
我再次感到疼痛难耐 [01:20.08]But I know I'll find my way out to survive
可我坚信能脱离困境 [01:24.64] [01:25.26]I'm gonna believe in myself tonight
今夜我将依循本心 [01:27.33]I'm gonna believe that I will survive
坚信自己终能幸存 [01:29.49]and survive and survive until the end
逃过九死 劫后余生 [01:33.10] [01:33.50]I try to forget the scar on my face
我努力忘却脸上的伤痕 [01:35.74]But I can't completely recover the pain
却无法完全摆脱疼痛 [01:37.74]And the pain and the pain
伤痛始终伴我身畔 [01:40.47]So let me kiss the pain
只消以吻将其抚平 [01:42.58] [01:58.82]信頼し切った人に
被曾深信不疑的人 [02:00.84]いとも簡単に裏切られて
易如反掌地出卖 [02:03.25]心を閉ざして保険掛けて
于是紧闭心扉挂上保险 [02:05.10]傷がつかない様に生きている
以免再次被人深深伤害 [02:07.20]I thought that I become so strong
如今我已变得坚强 [02:09.00]I haven't cried for years and never been wrong
许久不再落泪 始终谨言慎行 [02:11.00]But I feel those tears are almost full
我感到泪水将夺眶而出 [02:13.04]And I lost my way to express my feeling now
如今却迷茫失措不知如何言表 [02:15.49]Who would be the savior?
谁会救我于水深火热？ [02:18.23]Or do me a favor?
或至少搭一把手？ [02:20.94]Can't ask my neighbor
我无法找邻居帮忙 [02:23.70]Just toss the coin to find out
只好抛硬币来决定 [02:26.84]Heads or tales
是头是尾是真是假 [02:29.42]I should choose
以此做出选择 [02:30.80]Wear my shoes
穿上鞋子 [02:31.95]I'm gonna travel so far
路遥天高 [02:33.56]Escape with my car
我开车启程 [02:35.61]Coz the stars in the sky will never shine
只因此处星辰无法 [02:39.09]on my guitar
在我的吉他上闪耀 [02:39.92] [02:40.46]I feel the pain is hurting me again
我再次感到疼痛难耐 [02:44.14]But I know I don't need annoying paper cranes
可我无需恼人的纸鹤 [02:48.86] [02:49.31]Can't stop mishaps to be on the way
路上难免起起伏伏 [02:51.44]But I'm gonna believe that I will be trying
可我仍会不断尝试 [02:54.15]I will try I will try to kill the pain
尽力抹消这些疼痛 [02:57.80]I try forget the scar on my face
我努力忘却脸上的伤痕 [02:59.81]But that damage won't be fading out
这疼痛却未就此消失 [03:02.75]From the soul from the soul from the soul
灵魂深处如此坚信 [03:05.40]Just kiss the damage you're holding
你只消以吻将其抚平 [03:09.60]Nobody will be noticing the pain
没有人会注意到伤痛 [03:13.43]Kiss the damage you're holding
你只消以吻将其抚平 [03:18.09]Coz you got no time to die tonight
因为今夜不会是终期 [03:23.77] [04:16.71]I'm gonna believe in myself tonight
今夜我将依循本心 [04:18.82]I'm gonna believe that I will survive
坚信自己终能幸存 [04:21.00]and survive and survive until the end
逃过九死 劫后余生 [04:25.30]I try to forget the scar on my face
我努力忘却脸上的伤痕 [04:27.25]But that damage won't be fading out
这疼痛却未就此消失 [04:30.20]From the soul from the soul from the soul
灵魂深处如此坚信 [04:32.33]Just kiss the damage you're holding
你只消以吻将其抚平 [04:37.04]Nobody will be noticing the pain
没有人会注意到伤痛 [04:40.69]Kiss the damage you're holding
你只消以吻将其抚平 [04:45.45]Coz you got no time to die tonight
因为今夜不会是终期 [04:51.50]