種の話-SUPER BEAVER

[00:00.00]作曲：上杉研太 [00:00.05]作词：上杉研太 [00:00.50]
[00:17.00]ポジティブの 勢力が 衰退気味この時代
积极向上的势力 在这个衰退的时代 [00:23.34]人類は 脳みそに 悩みの種を抱えた
人类的大脑中 怀抱着烦恼的种子 [00:29.87]その種がまた厄介で 少し芽が出ただけで
这颗种子又很麻烦 只要稍微冒出嫩芽 [00:36.53]頭の中に 現実逃避 ネガティブ 弱気を発症します
脑海里就会 逃避现实 消极怯懦开始发作 [00:46.67]なんだか 嬉しくも 気持ち良くもない 話だね
总觉得 既不开心 也不舒服 真是的 [00:53.24]どうせなら 僕にだけは 幸せの種を ちょうだい
既然如此 至少给我 幸福的种子吧 [00:59.78]えくぼの数は減って シワばかり目立つ時代
酒窝减少 皱纹显眼的时代 [01:06.54]だけど気張って いつかくる幸せの 種を宿していこう
但还是要振作 孕育终将到来的幸福种子 [01:16.59]自らが咲かせてく 人生という花が
亲手绽放 名为人生的花朵 [01:23.06]蕾のまま 抑えられて 咲けやしない そんな時代だから
在花蕾就被压制 无法盛开的时代里 [01:30.27]根付いた夢掲げて 歌を歌っていこう
高举扎根的梦想 继续歌唱吧 [01:36.16]今日より明日が ちょっとだけでも
因为希望明天 能比今天 [01:39.93]良くなって ほしいと思うから
哪怕好一点点 [01:44.37]
[02:00.33]後の祭りになる前に幸せの種を見つけてね
在后悔莫及之前 找到幸福的种子吧 [02:26.82]悩みの種抱えて 幸せの種を探す
怀揣烦恼的种子 寻找幸福的种子 [02:33.58]人類って皆 種に支配されてるの..
人类啊 全都被种子支配着.. [02:39.66]それとも種の使い手？ 誰かタネを教えて
还是说能驾驭种子？谁来告诉我答案 [02:46.36]何て言ってみたりして
试着这样说道 [02:50.11]まぁこのように種を 待ち合わせているけど
虽然像这样 等待着种子 [02:56.39]人類自身 考えてみりゃ 明日へと繋がる 命の種です
但人类自身 细想之下 正是连接明天的生命之种 [03:03.68]何億年と続く バトンを渡すために 悩み抜いて
为了传递延续亿年的接力棒 不断烦恼着 [03:11.50]幸せ見つけ 新しい芽を伸ばしていくよ
找到幸福 让新芽继续生长吧 [03:18.66]