スノーフレイクの街角-杏里

[00:00.00] 作词 : 吉元由美 [00:18.00]Catch me
抓住我 [00:19.31]どんな時も離さないでね
无论何时都别放手 [00:25.49] [00:26.75]夢もふたりなら
若是两人共同的梦想 [00:30.10] [00:31.06]かなえてゆけるわ
定能实现吧 [00:33.95] [00:36.18]人は愛に出逢うたび
人们每当邂逅爱情 [00:39.53] [00:40.27]優しくなってゆくものね
就会变得愈发温柔 [00:44.14] [00:44.96]抱きしめるようにずっと
想要永远如拥抱般 [00:48.61] [00:49.25]あなた見つめていたい
凝视着你 [00:52.81] [00:53.44]風のキャロルが聴こえる
听见风的颂歌 [00:57.42] [00:58.41]粉雪の都会
细雪纷飞的都市 [01:00.64] [01:02.31]やがて白い森へ
终将化作纯白森林 [01:06.09] [01:06.98]魔法をかけるよ
施下魔法 [01:09.74] [01:14.16]Catch me
抓住我 [01:15.20] [01:15.81]どんな時も離さないでね
无论何时都别放手 [01:21.23] [01:22.93]夢もふたりなら
若是两人共同的梦想 [01:26.51] [01:27.29]かなえてゆけるわ
定能实现吧 [01:30.24] [01:39.94]こんな別れが来ること
未曾察觉离别将至 [01:43.35] [01:44.07]気づかずにキスしていたね
仍与你相吻 [01:47.92] [01:48.54]淋しさを振りきるよう
为甩开寂寞 [01:53.06]列車に飛び乗ってた
跃上飞驰列车 [01:56.49] [01:57.24]長いトンネル抜けると
穿过漫长隧道 [02:01.23] [02:02.37]吹雪の街へ
抵达暴雪街道 [02:04.81] [02:06.20]時間は切なささえ
连痛楚的时光 [02:09.68] [02:10.72]想い出にするね
终将成为回忆 [02:13.43] [02:18.15]Catch meもしもここに
抓住我 若此刻 [02:21.59] [02:22.81]あなたがいれば
有你在身旁 [02:25.29] [02:26.87]頬ちぎる風も優しいのでしょう
凛冽寒风也会温柔拂面吧 [02:33.51] [03:11.87]Catch meどんな人が
抓住我 是谁 [03:15.64] [03:16.78]あなたのそばで
在你身侧 [03:19.37] [03:20.76]静かに眠るの私ひとりきり
静静安眠 徒留我形单影只 [03:28.01] [03:29.18]Catch me涙はほら
抓住我 你看泪滴 [03:33.23] [03:34.57]さまよいながら
正徘徊游移 [03:36.91] [03:38.90]遠い夢に降る粉雪のmemories
飘向遥远梦境的细雪回忆