Please-工藤静香

[00:00.00] 作词 : 三浦徳子 [00:01.00] 作曲 : 後藤次利 [00:14.77]月が欠けてくように
如同月缺般 [00:21.23]私の愛消えて消えてゆく…
我的爱渐渐消逝... [00:30.41] [00:50.15]何を言ってるのよ 同なじセリフ
你在说什么呀 同样的台词 [00:55.84]さよならしたいなんて 一度でいいわ
想要说再见 一次就够了 [01:02.03]どうせ今だけ 今だけなの
反正只是现在 仅此而已 [01:08.71]今だけよければいいの
只要此刻美好就已足够 [01:13.56]千年後 あなたも愛も失い この世界よ…
千年后 连你和爱都会消失 这个世界啊... [01:25.60]明日 誰かに逢えるわ
明天 会遇到某个人吧 [01:31.36]甘いチャンスを ありがとう
感谢这甜蜜的机会 [01:37.04]ドアを閉めた星空
关上门的星空 [01:42.55]私の未来を呼ぶ
正呼唤着我的未来 [01:48.90]tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya [01:54.52]次の扉 oh please
下一扇门扉 oh please [01:57.07]開けましょう
让我们开启吧 [02:01.84] [02:13.22]やさしかった頃を ビデオみたいに
温柔往昔 如同录像带般 [02:18.72]この胸のスクリーン 巻き戻すから…
在我心中的荧幕 倒带重播... [02:24.90]どうせ今だけ 今だけなの
反正只是现在 仅此而已 [02:31.74]今だけよければいいの
只要此刻美好就已足够 [02:36.54]ため息つくプリーツ
叹息般的裙褶 [02:41.41]なびかせて踊りましょう
随风飘舞吧 [02:48.52]2人竜巻になって
让我们化作龙卷风 [02:54.24]髪を絡ませた あの夜
发丝交缠的那夜 [02:59.97]遠い 砂漠を見たわ
我看见了 遥远的沙漠 [03:05.37]見えるはずのない夢
本不该存在的梦境 [03:13.21] [03:25.93]明日 誰かに逢えるわ
明天 会遇到某个人吧 [03:31.67]甘いチャンスを ありがとう
感谢这甜蜜的机会 [03:37.07]ドアを閉めた星空
关上门的星空 [03:42.58]私の未来を呼ぶ
正呼唤着我的未来 [03:48.99]tu ru tu ru tu ru tu ya tu ya tu tu ya [03:54.68]次の扉 oh please
下一扇门扉 oh please [03:57.13]待ちましょう
让我们等待吧 [04:02.40]