Je T'aime... Moi Non Plus-Jane Birkin/Serge Gainsbourg

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:08.090]Je t'aime Je t'aime
我爱你，我爱你 [00:13.560]oh, oui je t'aime!
哦，是的，我爱你！ [00:17.740]moi non plus
我也是 [00:21.980]oh, mon amour...
哦，我的爱... [00:25.570]comme la vague irresolu
像不决的波浪 [00:31.180]je vais je vais et je viens
我来我来，我去 [00:39.430]entre tes reins
在你的腰间 [00:44.490]je vais je vais et je viens
我来我来，我去 [00:48.330]entre tes reins
在你的腰间 [00:51.150]et je me retiens
而我抑制着自己 [00:54.580] [00:55.550]je t'aime je t'aime
我爱你，我爱你 [01:00.140]oh, oui je t'aime!
哦，是的，我爱你！ [01:04.510]moi non plus
我也是 [01:08.230]oh mon amour...
哦，我的爱... [01:11.790]tu es la vague, moi l'ile nue
你是波浪，我是荒凉的小岛 [01:18.600]tu va tu va et tu viens
你来你来，你去 [01:26.740]entre mes reins
在我的腰间 [01:32.860]tu vas et tu viens
你去你来 [01:36.190]entre mes reins
在我的腰间 [01:39.800]et je te rejoins
而我加入你 [01:42.590] [01:43.730]je t'aime je t'aime
我爱你，我爱你 [01:48.020]oh, oui je t'aime!
哦，是的，我爱你！ [01:52.189]moi non plus
我也是 [01:57.290]oh, mon amour...
哦，我的爱... [02:00.360]comme la vague irresolu
像不决的波浪 [02:06.310]je vais je vais et je viens
我来我来，我去 [02:14.450]entre tes reins
在你的腰间 [02:19.670]je vais je vais et je viens
我来我来，我去 [02:23.380]entre tes reins
在你的腰间 [02:26.340]et je me retiens
而我抑制着自己 [02:30.410] [02:53.710]tu va tu va et tu viens
你来你来，你去 [03:01.240]entre mes reins
在我的腰间 [03:06.860]tu vas et tu viens
你去你来 [03:10.200]entre mes reins
在我的腰间 [03:13.150]et je te rejoins
而我加入你 [03:16.920]je t'aime je t'aime
我爱你，我爱你 [03:22.400]oh, oui je t'aime!
哦，是的，我爱你！ [03:26.600]moi non plus
我也是 [03:29.120]oh mon amour...
哦，我的爱... [03:34.000]l'amour physique est sans issue
肉体的爱是无解的 [03:37.870]je vais je vais et je viens
我来我来，我去 [03:46.020]entre tes reins
在你的腰间 [03:51.470]je vais et je viens
我来我来，我去 [03:54.910]et je me retiens
在你的腰间 [03:57.740]non! maintenant
不！现在 [04:00.940]Viens!
来吧！ [04:02.290] [04:21.540] [04:30.500]終わり