Dark Side of the Moon-Redlight King

[00:00.000] 作词 : Mark Kasprzyk/Xandy Barry [00:01.000] 作曲 : Mark Kasprzyk/Xandy Barry [00:10.00]I’ve been to the dark side of the moon
我曾到达月球的黑暗面 [00:12.00]I’ve been to the wrong side of the track
我也曾去过轨道错误的一端 [00:16.00]Where the night goes on forever
那里无尽的黑暗吞噬一切 [00:17.00]Feels like I won’t be coming back
感觉就像我无法回到地球 [00:20.50]Where the right side of the sun
太阳的正确方位在哪里 [00:23.00]Is nowhere to be found
你无从考证 [00:26.00]And there’s no one left behind you
你周围连根鸟毛都没有 [00:28.00]And the silence shakes the ground
无边死寂正在撼动大地 [00:32.00]And all you see is black
你只能看到无尽的黑暗 [00:36.00]Get the hell outta here
快点从那儿滚出来! [00:37.00]And don’t be coming back
不要再次回到那里 [00:40.00]On the dark side of the moon
在那月之暗面 [00:43.70]The point of no return
是名副其实的不归点 [00:45.00]A place you won’t remember
一个你不想记住的地方 [00:48.00]Where all you’ve got is hurt
在那里你只会受伤 [00:51.30]On the south side of the Earth
在地球的南方 [00:53.40]Where there’s nothing in your heart
是你的内心可以放空的地方 [00:56.80]It’ll all be over soon
很快你就会玩完 [00:58.00]I’ll watch you fall apart
我将看着你逐渐支离破碎 [01:01.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面 [01:07.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面 [01:13.00]I’ve been to the dark side of the moon
我曾到达月球的黑暗面 [01:16.00]I’ve been to a place where foragers fly
我曾到达一个觅食者多到漫天飞翔的地方 [01:19.00]When everything you’ve got gets taken from you
那时你一切的一切都会被夺走 [01:21.00]Hell, they don’t give you a reason why
娘的 他们连理由都不会告诉你 [01:24.00]Now you’re starving for forgiveness
现在你只能无脑地求饶 [01:27.00]And you’ve seen the angels cry
天使默默为你垂泪 [01:30.00]And the nightmares creep behind you
最后等待你的只是恶魔蠕蛆 [01:31.00]Until their looking you in the eye
当他们在黑暗中静静地凝视你时 你: [01:35.00]And all you see is black
双目失明 呼吸暂停 [01:38.70]Get the hell outta here
赶紧从那滚出来! [01:41.00]And don’t be coming back
永远都别再回去 [01:44.00]On the dark side of the moon
在那月之暗面 [01:47.00]The point of no return
是有去无回的不归点 [01:49.85]A place you won’t remember
一个你一辈子也不愿意记住的地方 [01:52.00]Where all you’ve got is hurt
你只可能罹伤 [01:54.00]On the south side of the Earth
地球的南方 [01:55.60]Where there’s nothing in your heart
是你的内心可以放空的地方 [01:58.00]It’ll all be over soon
它撑不了多久的 [02:01.00]I’ll watch you fall apart
我会看着你支离破碎 [02:03.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面 [02:09.60]On the dark side of the moon…
在那月之暗面 [02:17.00]It’s all breaking down
一切都在崩塌 [02:21.00]Lost in the daze of the world we left behind
迷失在我们身后世界的迷乱中 [02:27.60]It’s all over now
现在一切都可以结束了 [02:30.00]Trying to save anything you have inside
尽力保存你体内的器官或者零件吧 [02:50.00]On the dark side of the moon
在那月之暗面 [02:54.00]The point of no return
是有去无回的不归点 [02:57.00]A place you won’t remember
一个你不想记住的地方 [02:59.00]Where all you’ve got is hurt
你只可能受伤 [03:01.00]On the south side of the Earth
在地球的南方 [03:04.00]Where there’s nothing in your heart
是你的内心可以放空的地方 [03:06.40]It’ll all be over soon
但是一切都要结束了 [03:10.00]I’ll watch you fall apart
我会看着你支离破碎的 [03:11.30]On the dark side of the moon…
在那月之暗面... [03:17.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面... [03:22.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面... [03:27.00]On the dark side of the moon…
在那月之暗面... [03:41.00](Chang'e 4 is here for a tour )
（嫦娥四号探测器到此一游） [03:41.50](20190103)