Animals-Nickelback

[00:00.000] 作词 : Kroeger, Michael Douglas Henry / Kroeger, Chad / Adair, Daniel Patrick [00:01.000] 作曲 : Kroeger, Michael Douglas Henry / Kroeger, Chad / Adair, Daniel Patrick [00:25.97]I, I'm driving black on black
我，在黑夜中狂飙 [00:27.61]Just got my license back
刚刚收回了我的驾照 [00:28.51]I got this feeling in my veins
这感觉在脉搏中躁动 [00:29.81]this train is coming off the track
这火车正冲出轨道 [00:31.66]I'll ask polite if the devil needs a ride
我会很礼貌的问魔鬼是否要搭个便车 [00:35.16]Because the angel on my right
因为天使就坐在我身旁 [00:36.49]ain't hanging out with me tonight
但我今晚不会与她厮混 [00:38.69]I'm driving past your house
我正驶过你的房子 [00:39.53]while you were sneaking out
当你溜出来时 [00:41.41]I got the car door opened up
我会把车门打开 [00:42.58]so you can jump in on the run
让你跳进来开始逃跑 [00:44.22]Your mom don't know
你妈妈不会发现 [00:45.41]that you were missing
你不见了 [00:46.83]She'd be pissed if she could see
如果她去嘘嘘就能看到 [00:47.97]the parts of you that I've been kissing
你身体上我一直舔舐的那部分 [00:49.66]Screamin'
尖叫吧 [00:50.38]No, we're never gonna quit
不，我们永远不会停止 [00:52.40]Ain't nothing wrong with it
一切都不会有问题 [00:53.81]Just acting like we're animals
我们的行为就像野兽 [00:56.81]No, no matter where we go
不，无论我们去哪 [00:58.61]'Cause everybody knows
因为每个人都知道 [01:00.12]We're just a couple of animals
我们就是一对野兽 [01:04.57]So come on baby, get in
快来吧宝贝儿，快进来 [01:05.99]Get in, just get in
进来，赶快进来 [01:09.90]Check out the trouble we're in
去看看我们陷入的麻烦 [01:14.53]You're beside me on the seat
你就坐在我身边的座位 [01:17.15]Got your hand between my knees
你的手在我的两腿之间 [01:18.32]And you control how fast we go
是你在控制我们的速度 [01:20.18]by just how hard you wanna squeeze
取决于你握的有多用力 [01:21.95]It's hard to steer
实在很难去控制方向 [01:23.30]when you’re breathing in my ear
当你在我耳边喘息 [01:24.82]But I got both hands on the wheel
但我双手都握在方向盘上 [01:26.49]while you got both hands on my gears
当你双手都握在我的档位杆上 [01:28.42]By now, no doubt that we were heading south
到现在，无疑我们会搞得更混乱 [01:31.11]I guess nobody ever taught her
我猜从没有人教过她 [01:32.85]not to speak with a full mouth
不要满嘴大话 [01:34.44]'Cause this was it, like flicking on a switch
因为它就是这样 就像触发一个开关 [01:37.52]It felt so good I almost drove into the ditch
我爽到爆几乎要把车撞得粉碎 [01:39.21]I'm screamin’
我在尖叫 [01:39.89]No, we're never gonna quit
不，我们永远不会停止 [01:41.10]Just acting like we're animals
我们的行为就像野兽 [01:42.61]Ain't nothing wrong with it
一切都不会有问题 [01:46.41]No, no matter where we go
不，无论我们去哪 [01:48.79]'Cause everybody knows
因为每个人都知道 [01:50.34]We're just a couple of animals
我们就是一对野兽 [01:52.98]So come on baby, get in
快来吧 宝贝，快进来 [01:56.34]Get in, just get in
赶快进来 [02:01.17]Look at the trouble we're in
看看我们陷入的麻烦 [02:04.27] [02:05.06]We were parked out by the tracks
我们停在一个小道旁 [02:06.66]We're sitting in the back
我们坐在后座 [02:08.48]And we just started getting busy
正忙着开始 [02:10.23]When she whispered "what was that?"
当她耳语道“那是什么? [02:11.65]The wind, I think 'cause no one else knows
摇开车窗，我认为没人知道 [02:13.79]where we are
我们在哪 [02:14.79]And that was when she started screamin'
可她开始尖叫 [02:16.20]“That's my dad outside the car!”
是我爸爸在车外面！ [02:18.08]Oh please, the keys, they're not in the ignition
噢，天哪，钥匙不在点火器里 [02:20.97]Must have wound up on the floor while
一定是慌乱中掉在了地板上 [02:22.01]we were switching our positions
我们相互交换位置 [02:24.47]I guess they knew that she was missing
我猜他们已经发现她不见了 [02:26.82]As I tried to tell her dad
我要告诉她爸爸 [02:27.72]it was her mouth that I was kissing
我一直在吻她的嘴 [02:29.62]Screamin'
尖叫吧 [02:29.97]No, we're never gonna quit
不，我们永远不会停止 [02:32.15]Ain't nothing wrong with it
一切都不会有问题 [02:33.70]Just acting like we're animals
我们的行为就像野兽 [02:35.34]No, no matter where we go
不，无论我们去哪里 [02:38.38]'Cause everybody knows
因为每个人都知道 [02:39.58]We're just a couple animals
我们就是一对野兽 [02:42.48] [02:44.27]So come on baby, get in
快来吧宝贝儿，快进来 [02:46.07]We're just a couple of animals
我们就是一对野兽 [02:47.80]Get in, just get in
进来，快进来 [02:49.55]Ain't nothing wrong with it
一切都不会有问题 [02:50.45]Check out the trouble we're in
去看看我们陷入的麻烦 [02:51.98]Get in, just get in
进来，快进来