Photograph-Nickelback

[00:00.000] 作词 : Peake, Ryan Anthony / Kroeger, Michael Douglas Henry / Kroeger, Chad / Adair, Daniel Patrick [00:00.890] 作曲 : Peake, Ryan Anthony / Kroeger, Michael Douglas Henry / Kroeger, Chad / Adair, Daniel Patrick [00:01.780] [00:02.14]look at this photograph
翻出这张发黄的照片 [00:03.14]every time i do it makes me laugh
却每次都难忍笑意 [00:07.79]how did our eyes get so red
那时我们怎么总是双眼通红 [00:10.94]and what the hell is on joey's head?
乔伊的脑袋上又到底是个什么？ [00:14.48]this is where i grew up
我踉跄长大的那间房子 [00:17.58]i think the present owner fixed it up
大概已被现在的主人翻修一新 [00:20.86]i never knew we ever went without
我甚至不记得我们翘家的日子 [00:24.23]the second floor is hard for sneakin' out
毕竟从二楼溜出来可并不容易 [00:27.91]and this is where i went to school
还有那所没有上完的学校 [00:30.71]most of the time had better things to do
在读书之外花着大把时间 [00:34.00]criminal record says i broke in twice
被记了两次违反校规的处分 [00:37.31]i must've done it half a dozen times
可我肯定犯了半打以上的事吧 [00:40.98]i wonder if it's too late
我仍想知道现在是否太迟 [00:43.82]should i go back and try to graduate?
让我重回课堂、试着毕业？ [00:45.75]life's better now than it was back then
但是生活早就今非昔比 [00:50.51]if i was them i wouldn't let me in
我也无法走进旧日时光 [00:55.16]oh, oh, oh...
oh...... [00:56.63]oh, god i...
可上帝啊，我...... [00:58.78]every memory of lookin' out the back door
每一次向往后门庭院的幻想 [01:01.95]i have the photo album spread out on my bedroom floor
就像在卧室的地板上摊开这本老相册 [01:05.57]it's hard to say it, time to say it
难以启齿，却不得不说 [01:09.11]goodbye, goodbye
再见，再见 [01:12.27]every memory of walkin' out the front door
每一次走上正门街道的回忆 [01:15.23]i found the photo of the friend that i was lookin' for
就像找到那张遗失许久的老友照片 [01:18.81]it's hard to say it, time to say it
不愿开口，却依然要说 [01:22.55]goodbye, goodbye
再见 [01:40.34]remember the old arcade?
那台旧街机 [01:43.09]blew every dollar that we ever made
我们在上面花光了每一分钱 [01:46.35]the cops hated us hangin' out
警察们讨厌无所事事的我们 [01:49.63]they said somebody went and burned it down
他们说后来某某烧掉了那台机器 [01:52.95]we used to listen to the radio
我们兜风时听着电台 [01:56.25]and sing along with every song we know
一起高唱每首耳熟的歌 [01:59.52]we said someday we'd find out how it feels
笑着说总有一天将会了解 [02:02.80]to sing to more than just the steering wheel
不必再对着方向盘唱歌是何种感觉 [02:06.53]kim's the first girl i kissed
金是夺走我初吻的女孩 [02:09.45]i was so nervous that i nearly missed
我紧张得差点吻偏 [02:12.60]she's had a couple of kids since then
她现在已是两个孩子的母亲 [02:15.97]i haven't seen her since god knows when
或许上帝知道我们多久没有相见 [02:19.59]oh, oh, oh...
oh...... [02:21.73]oh, god i...
上帝啊，我...... [02:24.38]every memory of lookin' out the back door
每一次向往后门庭院的幻想 [02:27.56]i have the photo album spread out on my bedroom floor
就像在卧室的地板上摊开这本老相册 [02:31.00]it's hard to say it, time to say it
难以启齿，却不得不说 [02:34.52]goodbye, goodbye
再见，再见 [02:37.82]every memory of walkin' out the front door
每一次走上正门街道的回忆 [02:40.72]i found the photo of the friend that i was lookin' for
就像找到那张遗失许久的老友照片 [02:44.24]it's hard to say it, time to say it
不愿开口，却依然要说 [02:48.11]goodbye, goodbye
下次再会吧 [02:51.47]i miss that town, i miss the faces
我想念那座小城，想念那些面庞 [03:05.40]you can't erase, you can't replace it
你无法抹去记忆，无法替代时光 [03:11.93]i miss it now, i can't believe it
难以置信，此刻回忆如潮 [03:18.52]so hard to stay, too hard to leave it
不愿继续，只想回到彼处 [03:26.04]if i could relive those days
如果时光倒流、重回年少 [03:28.37]i know the one thing that would never change
我依然清楚，只有一件事不曾改变... [03:33.54]every memory of lookin' out the back door
那些令人向往的时光 [03:36.48]i have the photo album spread out on my bedroom floor
那本放在卧室地板上的老相册 [03:40.07]it's hard to say it, time to say it
多想就此停驻，时间依旧匆匆 [03:43.60]goodbye, goodbye
终要离别 [03:46.76]every memory of walkin' out the front door
那些告别故乡的日子 [03:49.82]i found the photo of the friend that i was lookin' for
那张记录旧友模样的老照片 [03:53.53]it's hard to say it, time to say it
多想哽咽沉默，话语已至嘴边 [03:56.84]goodbye, goodbye
再见，吾友 [04:01.82]look at this photograph
翻出这张发黄的照片 [04:02.86]every time i do it makes me laugh
每次都难忍笑意 [04:07.91]every time i do it makes me
每次都难忍......