A Spoonful Of Sugar-Julie Andrews

[00:00.75]In every job that must be done
在每件我们必须完成的工作里 [00:02.18]There is an element of fun.
都蕴含着快乐的成分 [00:04.85]You find the fun, and snap!
你发现快乐，并抓住它！ [00:08.28]The job's a game.
工作就成了游戏 [00:09.89]And every task you undertake
然后你的每件任务 [00:13.70]Becomes a piece of cake
都变得小菜一碟 [00:15.16]A lark, a spree
愉快轻松，充满乐趣 [00:17.39]It's very clear to see
显而易见 [00:21.22]That a spoonful of sugar
一汤匙糖就 [00:26.39]Helps the medicine go down
能帮你把药喝下去 [00:28.93]The medicine go down
药甜好入口 [00:31.28]Medicine go down
药甜好入口 [00:33.50]Just a spoonful of sugar
只要一汤匙糖 [00:35.41]Helps the medicine go down
就能帮你把药喝下去 [00:38.49]In a most delightful way
还感到意犹未尽 [00:46.18]A robin feathering his nest
正在筑巢的知更鸟 [00:48.37]Has very little time to rest
没有空闲去休息 [00:50.90]While gathering his bits
它要一点点 [00:52.87]Of twine and twig
收集筑巢的材料 [00:54.71]Though quite intent in his pursuit
尽管它那样专心工作 [00:56.73]He has a merry tune to toot
它也仍快乐地唱着歌 [00:59.64]He knows a song
它知道歌声 [01:01.76]Will move the job alone
能让工作变得愉快 [01:15.35]For a spoonful of sugar
只要一汤匙糖 [01:17.38]Helps the medicine go down
就能帮你把药喝下去 [01:19.77]The medicine go down
药甜好入口 [01:22.17]Medicine go down
药甜好入口 [01:24.20]Just a spoonful of sugar
只要一汤匙糖 [01:26.25]Helps the medicine go down
就能帮你把药喝下去 [01:29.50]In a most delightful way
还感到意犹未尽 [02:34.45]The honeybees that fetch the nectar
蜜蜂采集花蜜 [02:36.28]From the flowers to the comb
从花朵运回蜂巢 [02:38.58]Never tire of ever buzzing to and fro
飞来飞去，从不厌倦 [02:42.49]Because they take a little nip
因为采过的每朵花 [02:44.52]From every flower that they sip
都只汲取了一点点 [02:47.12]And hence - And hence
因此，因此 [02:49.79]They find - They find
它们发现，它们发现 [02:52.20]Their task is not a grind
这样它们的任务就不再繁重