君 連れ去る時の訪れを-GARNET CROW

[00:30.48]いつまでも届く筈(はず)ない
或许永远都无法抵达 [00:36.70]虹を追いかけていた
那曾拼命追逐的彩虹 [00:41.87]あの日の僕ら無駄になること
你我深感无助的那日已逝去 [00:48.58]分かつ喜びに溺(おぼ)れ
因而沉浸于喜悦之中 [00:54.37]一日中触れていたい
无时无刻不渴望肌肤之亲 [01:00.56]気持ち隠せずにいた
情愫已无法掩饰的时光 [01:05.78]時を止める様な長い雨の音
却停驻于这漫长雨声 [01:13.34]露の世を映すように
映照着露水般的凡尘 [01:19.00] [01:19.31]君を連れ去る時の訪れを
在你远去的那日 [01:24.04]降り続く雨
瓢泼大雨 [01:27.31]こんな日は想いを巡らす
令思绪回旋 [01:31.13]どんな出会いも別れがあるから
不论何种邂逅 都终将别离 [01:36.08]心の奥で
因而心底深处 [01:39.25]幸福(しあわせ)畏(おそ)れた...
畏惧着幸福 [01:43.51] [01:46.53]なんとなく感じてる
不知为何 恍然感知 [01:52.81]安らぎから突然
自安然天堂 [01:58.10]陥(おち)いる場所は胸の奥の方
突然坠落之地 莫非是深埋内心深处 [02:05.66]未だ残る歪んだ瑕疵(きず)?
残存的瑕疵般扭曲伤痕？ [02:11.22] [02:11.57]君を連れ去る時の訪れと
在你远去的时刻 [02:16.29]物憂げな空
阴霾遍布青空 [02:19.47]迷い込む世界は未知数
迷茫的世界全然成未知数 [02:23.48]手を繋いだら二度と離れない
十指紧扣便永不分离 [02:28.30]そんな出会いがいい
那般的相遇 [02:31.53]願ってしまうよ
是此生所盼 [02:36.04] [02:38.53]大切なモノ傍に在る方がいい
重要的事物 留在身边多好 [02:44.35]いつか
终有日 [02:45.53]実体なくなる(ぼくらきえる)ならなおさら
我们将失去形体 而在永远消逝之前 [02:49.67]与えられた期限(とき)を
请将被恩赐的时光 [02:52.68]愛しいモノで埋め尽くすように
深埋于心爱之物的所在地 [02:57.19]何処を切り取っても...
无论哪段都好 [03:02.85] [03:23.23]僕ら連れ去る時の訪れと
我们永别的时候若将来临 [03:27.98]揺れる雨空
大雨飘摇着的天色 [03:31.19]切ない 幻(ゆめ)をみせるようで
宛如令人悲痛欲绝幻梦 [03:35.11]終わることない
此刻并非终结 [03:37.38]関係(あい)を望むから
因有彼此守望的爱恋 [03:39.93]儚(はかな)さに今 涙がこぼれる
沉浸虚幻的此刻 不仅泪眼婆娑 [03:46.68] [03:47.02]君連れ去る時の訪れを
你离去的时刻正是如今 [03:51.90]いつか愛しく
可何时才能做到 [03:55.11]抱きしめることが出来るのかな
深情地拥抱着你呢 [03:58.96]ねぇ 天(そら)をみて晴れ間がみえるね
欸 仰望天边 似已万里晴空 [04:03.88]虹がもうすぐ架かる頃だよ
彩虹马上就会出现吧 [04:16.54]Yeah... [04:20.27]