バタフライ・ノット-GARNET CROW

[00:14.64]ねぇ何を話そうか… もう夜が来てしまう
是否要说些什么呢 夜不觉间已经来了 [00:27.86]遠い道のりを歩いてきた
这遥远的路途 我们曾经走过 [00:40.21] [00:40.94]永遠がそこにあると言う 太陽に混ざるとき
所谓永远一直在彼岸 等待初阳沐浴的时刻 [00:52.37]その場所へゆこう
就走向那个地方 [00:59.10] [00:59.71]金色に光る海 彼の見たまぼろし
远处金光闪闪的海里 有着他曾看到的幻影 [01:06.69]永遠とゆうの 願いを捨て去ったあとの未来を
在舍弃了那以永远为名许下的愿望之后的未来 [01:13.66]そっと眠り ありふれた鼓動の高鳴りを手放(はな)せば
安详的梦境 如果真的能够放下时常回荡的这份悸动 [01:23.05]自由が押し寄せる
自由就会涌上了心头 [01:30.71] [01:33.52]フライ ヒラヒラ舞う蝶に クライ 想いをのせて
fly 翩翩起舞的蝴蝶 cry 胸中满载着思念 [01:46.48]ブルー去りレインボウ 月夜に浮かぶ
隐去蓝色的彩虹 在月夜下浮动 [01:59.03] [01:59.74]繊細さに触れ壊れる心を繋ぐように
纤细得不忍触及的心 仿佛也在紧紧连系起 [02:11.11]求め羽ばたく
渴望着振翅飞去 [02:17.87] [02:18.54]太陽と去った海 彼の見たまぼろし
太阳已经沉落下的海里 有着他曾看到的幻影 [02:25.53]永遠とゆうの 憧れ抜け出した未来を
在走出了那以永远为名怀抱的憧憬后的未来 [02:32.52]揺れる葉にざわめき与えて通り抜ける流れは
穿越过树林 吹拂木叶摇动发出声声细响的那阵风儿 [02:41.99]その名を変えてゆく
它的名字在逐渐改变 [02:49.43] [02:59.70]金色に光る海 彼の見たまぼろし
远处金光闪闪的海里 有着他曾看到的幻影 [03:06.56]永遠とゆうの 願いを捨て去ったあとの未来を
在舍弃了那以永远为名许下的愿望之后的未来 [03:13.52]そっと眠り ありふれた鼓動の高鳴りを手放(はな)せば
安详的梦境 如果真的能够放下时常回荡的这份悸动 [03:22.97]自由が押し寄せ
自由就会涌上心头 [03:26.66]春の風 海の風 北風
春天的和风 夏季的海风 冬日寒风 [03:32.87]その名を変えて通り過ぎる時の流れの中
在改变了名字之后经过的那道时光的河流中 [03:39.92]太陽と共に去りゆく海の向こう
追逐着夕阳 随暮色一起渐渐消失在海对岸 [03:47.53]飛び立つ幾千の蝶が舞うよ
舞动翅膀 几千只蝴蝶飞向远方 [03:59.05]