トラノコ-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:00.16] 作曲 : 秦基博 [00:00.33]トラノコ
虎穴 [00:02.72]秦基博 [00:10.50] [00:12.38]また嘘をついてしまう
又说出了违心的谎言 [00:15.17]嫌われたくなくて
只因害怕被讨厌 [00:18.05]お茶を濁してしまうんだ
用模棱两可的话语敷衍 [00:21.85] [00:23.96]トマトも嫌いだし
既讨厌番茄 [00:26.73]サーフィンなんて出来ないし
也不会冲浪表演 [00:29.57]いつまででも距離は縮まんない
我们的距离始终没有缩短 [00:33.71] [00:35.28]想ってるばっかじゃ始まらないんだ
光是空想永远无法向前 [00:40.69]何も伝えてないのと同じだろ
这和什么都没传达有何区别 [00:44.23] [00:46.75]顔と顔を合わせて
当四目相对的瞬间 [00:52.46]今日はちゃんとその目を見て
今天要好好注视你的眼 [00:58.24]言えずにいた言葉があるんだ
有句藏在心底的誓言 [01:03.38]君が好きだ 好きなんだ
我喜欢你 如此眷恋 [01:08.71]届いてるかな 声聞かせて
能否听见 请给我回应 [01:19.11] [01:22.15]電話やメールも悪くはないけど
虽然电话短信也很方便 [01:27.40]こうやって温度で感じたい
但更想感受体温的暖甜 [01:31.32] [01:33.25]格好つけたいっていう格好悪さなんて
那些故作帅气的笨拙表现 [01:39.05]格好よくサッと捨てちゃいたいな
真想潇洒地全部抛远 [01:42.82] [01:44.58]想ってるソレを 飾らないアレで
用最真实的语言 [01:50.09]うまく伝えなくたっていいんだよ
就算笨拙也没关系 [01:53.72] [01:54.70]指で触れてみたくて
想要触碰你的指尖 [02:00.37]あわよくばギュッと抱きしめたくて
更想将你拥入怀间 [02:06.19]言えずにいた言葉があるんだ
有句藏在心底的誓言 [02:11.29]君が好きだ 好きだから
我喜欢你 这份爱恋 [02:16.78]響いてるかな 声聞かせて
能否听见 请给我回应 [02:26.94] [02:28.69]たった2文字がなんで すっと口から出ない
为何简单的两个字 始终哽咽在唇边 [02:31.94]いまひとつ 踏み出せない
还差一步 却不敢向前 [02:33.61]虎穴の外で何も得ずのまま
在虎穴外徘徊毫无进展 [02:36.25]ことなかれ主義 根っからの優柔不断
明哲保身 天生优柔寡断 [02:39.68] [02:40.91]外見や噂よりも内面で勝負だって
说服自己注重内在而非表面 [02:43.87]言い聞かせたところで 土台が無理な話で
但根本是难以实现的妄言 [02:46.70]だけど うん だが しかし いや むしろ
可是 嗯 但是 然而 不如说 [02:49.06]もう無理だって 堂々巡り
已经无解 陷入循环 [02:51.91] [02:52.61]迷ってるばっかじゃ進まないんだ
犹豫不决就无法改变 [02:58.12]あとは伝える勇気だ わかってる
现在只差告白的勇气 我明白 [03:01.70] [03:04.08]顔と顔を合わせて 体と心を震わせて
当四目相对 让心灵震颤 [03:15.49]言えずにいた言葉があるんだ
有句藏在心底的誓言 [03:20.77]好きだ 好きだ 好きなんだ
喜欢你 喜欢你 如此眷恋 [03:26.29]また会えるかな 声聞かせて
能否再见 请给我回应 [03:50.21] [03:53.64] [04:12.24]