The Next Day-David Bowie

[00:00.00]The Next Day
翌日 [00:03.45]演唱 David Bowie [00:08.82]"Look into my eyes", he tells her
"看着我的眼睛" 他对她低语 [00:09.01] [00:12.60]"I'm gonna say goodbye", he says, yeah
"我要道别了" 他说 是的 [00:16.47]"Do not cry", she begs of him goodbye, yeah
"别哭泣" 她含泪恳求着告别 是的 [00:20.42]All that day she thinks of his love, yeah
整日萦绕着他的爱意 是的 [00:24.42]They whip him through the streets and alleys there
他们拖着他穿过街巷 [00:28.32]The gormless and the baying crowd right there
愚昧的围观者发出嗜血的嚎叫 [00:32.24]They can't get enough of that doomsday song
对末日颂歌永远饥渴 [00:35.92]They can't get enough of it all
永远贪得无厌 [00:40.36]Listen
听啊 [00:42.05] [00:48.07]"Listen to the whores", he tells her
"听听那些娼妓" 他告诉她 [00:51.86]He fashions paper sculptures of them
用纸折出她们的模样 [00:55.52]Then drags them to the river's bank in the cart
推着板车拖往河岸 [00:59.54]Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
湿透的纸躯在暗夜冲上岸 [01:03.38]And the priest stiff in hate now demanding fun begin
神父僵立着 仇恨催生欢愉 [01:07.41]Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
命女人扮男装取悦自己 [01:11.60]Here I am, not quite dying
我在此处 将死未死 [01:15.47]My body left to rot in a hollow tree
躯壳在树洞中腐朽 [01:19.30]Its branches throwing shadows on the gallows for me
枝桠为绞架投下阴影 [01:23.18]And the next day,
待到翌日 [01:25.28]And the next,
再翌日 [01:26.35]And another day
复明日 [01:35.23]Ignoring the pain of their particular diseases
无视各自病痛的折磨 [01:39.10]They chase him through the alleys chase him down the steps
他们追着他穿过暗巷台阶 [01:42.90]They haul him through the mud and they chant for his death
拖行泥沼 齐呼处死 [01:46.84]And drag him to the feet of the purple headed priest
拽到紫红头颅的神父脚下 [01:50.95]First they give you everything that you want
先赐予你渴望的一切 [01:54.76]Then they take back everything that you have
再夺走你拥有的所有 [01:58.68]They live upon their feet and they die upon their knees
站着苟活 跪着赴死 [02:02.57]They can work with satan while they dress like the saints
扮着圣徒 侍奉撒旦 [02:06.53]They know god exists for the devil told them so
魔鬼说神存在 他们便深信 [02:10.44]They scream my name aloud down into the well below
对着井下嘶喊我的姓名 [02:14.48]Here I am, not quite dying
我在此处 将死未死 [02:18.51]My body left to rot in a hollow tree
躯壳在树洞中腐朽 [02:22.33]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
枝桠为绞架投下阴影 [02:26.16]And the next day,
待到翌日 [02:28.16]And the next,
再翌日 [02:29.21]And another day.
复明日 [02:30.69]Here I am, not quite dying
我在此处 将死未死 [02:34.16]My body left to rot in a hollow tree
躯壳在树洞中腐朽 [02:37.79]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
枝桠为绞架投下阴影 [02:42.01]And the next day,
待到翌日 [02:43.90]And the next,
再翌日 [02:44.80]And another day.
复明日 [02:46.30]Here I am, not quite dying
我在此处 将死未死 [02:49.85]My body left to rot in a hollow tree
躯壳在树洞中腐朽 [02:53.54]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
枝桠为绞架投下阴影 [02:57.60]And the next day,
待到翌日 [02:59.69]And the next,
再翌日 [03:00.50]And another day.
复明日 [03:03.14] [03:09.97]Listen.
听啊 [03:11.98]