都会の夜 わたしの街-冨田恵一/椎名林檎/さかいゆう

[00:00.00] 作词 : 坂本　慎太郎 [00:01.00] 作曲 : 冨田　恵一 [00:21.09]忘れかけた
几乎被忘记的 [00:26.73]ひきちぎられた過去
被撕裂的过去 [00:34.75]思い出した
在夜空中 [00:40.32]夜中にまた
又回想了起来 [00:48.45]鍵をかけた
已经上锁的 [00:54.01]とじこめられた過去
被封锁的过去 [01:02.09]語りかける
现在依然在 [01:07.51]今だにまだ ぼくに
对我诉说着 [01:14.41]声にならない
曾几何时的歌曲 [01:17.58]いくつもの歌たちが
无法变成声音 [01:22.85]迷子のようにさまよう
像迷路的孩子一般彷徨 [01:29.48]どこにも行き場のない
无处可归的 [01:33.35]思い
思绪 [01:38.37]降り注ぐ
倾泻而下 [01:44.53]都会の夜
都会之夜 [01:50.61]わたしの街
我的城市 [01:55.72]だれにも見つけては
没有被人发现 [02:00.64]もらえず消えた
便消失无踪的 [02:03.60]星の数の 悲しみ
群星的悲伤 [02:15.74] [02:24.57]忘れたくて
想要忘记的 [02:29.76]目をそむけてた過去
不忍直视的过去 [02:38.13]問いつづける
现在依然在 [02:43.75]今だにまだ ぼくに
追问着我 [02:50.42]人がしてきた
人们心生的 [02:53.72]いくつものあきらめが
无数的断念 [02:58.79]ネオンの中でゆれてる
摇曳在霓虹中 [03:05.55]だれとも分け合えない
无法与他人分享的 [03:09.07]思い
思念 [03:14.37]降り注ぐ
倾泻而下 [03:21.23]都会の夜
都会之夜 [03:27.21]わたしの街
我的城市 [03:31.39]かつてはここにいて
曾经存在于此地 [03:36.40]いまはもういない
现在却消失无踪的 [03:39.81]星の数の 輝き
群星的光辉 [03:55.36] [04:20.89]都会の夜
都会之夜 [04:29.45]わたしの街
我的城市 [04:36.51]都会の夜
都会之夜 [04:43.48]わたしの街
我的城市 [04:46.35]空から降り注ぐ
从天空倾泻而下的 [04:52.00]街が輝く
城市在散发光芒 [04:54.92]とてもきれい
好漂亮啊 [05:02.05]星の数の 悲しみ
群星的悲伤 [05:15.19] [05:22.81]語りかける
(现在也在)诉说着 [05:36.61]問いつづける
继续追问着 [05:43.40]