この世は不思議-冨田恵一/原由子/椎名林檎/さかいゆう/横山剣

[00:00.00] 作词 : 坂本　慎太郎 [00:01.00] 作曲 : 冨田　恵一 [00:21.47]またベランダ越しに
越过阳台 [00:23.94]隣の主婦が
邻家主妇 [00:26.77]まどろんで寝てる
悠然小憩 [00:29.04]俺を見ている
注视着我 [00:31.83]平日の昼に
光天化日 [00:34.26]酔っぱらってるけど
醉意薰然 [00:37.12]それにはそれ
乐在其中 [00:38.93]なりのわけもある
无可厚非 [00:42.36]気にしない
不用在意 [00:44.54]見失う
如坠云雾 [00:47.22]気にしない ああ
不要在意 [00:50.10]見失う
怅然若失 [00:52.83]散々遊んだ果てに
尽欢而散 [00:55.24]むかえた朝日が
迎接朝阳 [00:58.11]サングラス越しに
穿透墨镜 [01:00.29]あたしを照らす
将我照耀 [01:03.11]さっき会ったばかりの
不期而遇 [01:06.09]男どもには
翩翩少年 [01:08.41]名前もなけりゃ顔もない
一无所知 [01:13.56]気にしない
不用在意 [01:15.78]見失う
恍惚迷离 [01:18.47]気にしない ああ
不要在意 [01:21.16]見失う
若有所失 [01:23.73] [01:25.39]鏡の中の知らない誰か
镜中何者 [01:33.58]イライラしながらも
纵使焦躁 [01:37.57]見つめ続ける
目不转睛 [01:40.04]ねえ ねえ お前は
呐呐 你啊 [01:43.78]よく考えると めちゃくちゃだ
研精覃思 杂乱无章 [01:50.10]よく考えると この世界は
瞻前思后 这个世界 [01:55.25]よく考えると めちゃくちゃだ
果然还是 荒谬无理 [01:59.74]ほんとこの世は
的确是啊 这个世界 [02:05.26]とかくこの世は
总而言之 这个世界 [02:10.10]不思議
不可思议 [02:11.16]よく考えると めちゃくちゃだ
研精覃思 杂乱无章 [02:15.77]よく考えると この世界は
瞻前思后 这个世界 [02:20.99]よく考えると めちゃくちゃだ
果然还是 荒谬无理 [02:25.83]ほんとこの世は
的确是啊 这个世界 [02:31.13]ほんとこの世は
总而言之 这个世界 [02:36.18]不思議だ
不可思议 [02:39.49] [02:47.55]たださわっただけで
仅凭触摸 [02:49.98]魔法がとけた
解开魔咒 [02:52.65]口にしただけで
仅凭言语 [02:55.18]夢がはじけた
梦想破灭 [02:57.86]通りすぎただけの
过眼云烟 [03:00.13]子供はかつての
曾经少年 [03:03.38]ぼくかもしれないな
今非昔比 [03:06.50]なんてね
玩笑而已 [03:08.22]最近いろんな場所で
各处所闻 [03:10.65]話題の神が
言灵之神 [03:13.54]わたしの町に
于我故乡 [03:15.73]昨日来たらしい
昨日降临 [03:18.53]通りすぎただけで
风卷残云 [03:20.95]恵みは無いけど
未留恩情 [03:24.05]神にも神の都合がある
万事有因 [03:28.76]気にしない
不必在意 [03:31.32]見失う
失魂落魄 [03:33.95]気にしない ああ
不必在意 [03:36.58]見失う
如坠烟海 [03:39.27] [03:40.67]鏡の中に未来が見える
镜窥未来 [03:49.45]ニコニコしながらも
纵然莞尔 [03:53.09]金を集める
敛财为趣 [03:55.66]ねえ ねえ お前は
呐呐 你啊 [03:59.50]よく考えると めちゃくちゃだ
研精覃思 杂乱无章 [04:05.58]よく考えると この世界は
瞻前思后 这个世界 [04:10.98]よく考えると めちゃくちゃだ
果然还是 荒谬无理 [04:15.47]ほんとこの世は
的确是啊 这个世界 [04:20.48]とかくこの世は
总而言之 这个世界 [04:25.58]不思議
不可思议 [04:26.69]よく考えると めちゃくちゃだ
研精覃思 杂乱无章 [04:31.19]よく考えると この世界は
瞻前思后 这个世界 [04:36.54]よく考えると めちゃくちゃだ
果然还是 荒谬无理 [04:41.40]ほんとこの世は
的确是啊 这个世界 [04:46.61]ほんとこの世は
总而言之 这个世界 [04:51.83]不思議だ
不可思议 [04:54.50] [05:18.76]もしかしたら めちゃくちゃな
也许它就 一塌糊涂 [05:23.97]もしかしたら この世界で
也许存于 这个世界 [05:29.17]もしかしたら 出会うかも
也许就会 与你相遇 [05:33.80]君とこの世で
与你于世 [05:39.20]君とこの世で
有你之世 [05:44.00]そして
终有一日 [05:45.05]もしかしたら めちゃくちゃな
也许它就 一塌糊涂 [05:49.50]もしかしたら この世界が
也许就是 这个世界 [05:55.30]もしかしたら 変わるかも
也许之后 沧海桑田 [05:59.80]ほんとこの世は
的确是啊 这个世界 [06:05.21]ほんとこの世は
总而言之 这个世界 [06:10.01]不思議 だ
不可思议 [06:12.73]