Swings Both Ways-Robbie Williams/Rufus Wainwrightmp3下载无损flac下载
Swings Both Ways-Robbie Williams/Rufus Wainwright在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Rufus Wainwright/Robbie Williams/Guy Chambers
[00:01.00] 作曲 : Rufus Wainwright/Robbie Williams/Guy Chambers
[00:20.05]I'm coming out of the sandbox
罗：蹒跚地爬出沙丘 [00:22.16] [00:24.10]You'll get covered in dog doo
鲁：瞧你浑身沾满污秽的狼狈样 [00:26.32] [00:28.06]I'm gonna get off this seesaw
罗：我得离开这锯齿沙滩 [00:30.01] [00:31.76]Say goodbye to your mama
鲁：跟你妈妈道个别 [00:33.39] [00:34.76]Oh yea
Oh yeah [00:35.76]Let's get high on some Pop Rock
让我们跟着流行摇滚一起嗨 [00:38.14] [00:39.33]Pop Rock and Coke
罗：流行摇滚再加上汽水 [00:41.29] [00:43.10]I'll blow your sock off,
鲁：我会让你爽翻天 [00:45.22] [00:46.59]teach how to laugh at daddy's dirty jokes
让你来领略一下Daddy的荤段子 [00:50.15] [00:52.17]Don't hedge your bets, double down
合：别这么保守地规避风险 [00:54.66] [00:55.59]if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你还想在这流金社会里有立足之地 [00:58.51] [00:59.64]Turn that smile upside down
鲁：别一副傻笑挂在脸上 [01:02.39] [01:03.59]Happy people don't have sex
那样的人没有性生活（？） [01:05.77] [01:07.71]Now Robbie, everybody swings both ways
听着 Robbie， 每个人都有摇摆不定的立场 [01:16.33] [01:19.70]From the butchest, the bandits, the fairest,
罗：无论是那些大老粗、土匪还是佳人 [01:22.76]the faggots and singers with everything they need
鲁：无论是基佬 还是拥有一切的歌手 [01:27.50]Everybody swings both ways
合：每个人都摇摆不定 [01:33.26] [01:36.76]Face it Robbie, you're a little bit gay
鲁：承认吧 Robbie 你确实有点基佬气质 [01:40.65] [01:41.97]Shall we dance?
罗：不如跳舞 [01:42.72] [02:15.61]I'm getting hot on the pavement
鲁：走在这人行道上 我感觉异常燥热 [02:17.70] [02:19.77]Can you find me some grass?
罗：不如找个草地躺躺 [02:21.45] [02:23.47]I have a certain arrangement
鲁：我是个有原则的人 [02:25.08] [02:27.33]Up the Khyber Pass
罗：难不成要上开伯尔山口去 [02:29.39] [02:30.26]Oh ya, let's get high with some fruit cake
鲁：Oh ya，给我点水果蛋糕（也指怪人，疯子）我就可以high [02:34.01] [02:35.14]Fruit cake and tea
罗：当然也别忘了茶 [02:36.62] [02:39.72]And after I've done her
等我跟她完事儿后 [02:40.96] [02:43.08]Well you can do me
鲁：呵呵 你可以跟我继续 [02:44.59] [02:47.07]Oh boy
我滴天 [02:47.50] [02:48.38]Don't hedge your bets, double down,
合：别如此保守地躲避着一切 [02:50.97] [02:51.96]if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你还想在这繁华国度混下去 [02:54.83] [02:56.05]Just follow me you enormous clown
鲁：跟着我 你这巨大无比的小丑 [02:59.04] [02:59.86]Clever people don't have sex
聪明人没有性生活 [03:02.08] [03:02.59]Now Rufus, everybody swings both ways
罗：现在听着 Rufus， 每个人都是如此摇摆不定 [03:12.53] [03:15.72]The bully, the bigot, the giant,
鲁：无论恶霸、宗教狂热者还是巨人 [03:18.01] [03:18.52]the midget and singers with everything they need
罗：侏儒或是拥有一切的歌星 [03:23.13] [03:23.99]Everybody swings both ways
合：每个人都如此容易动摇 [03:29.89] [03:32.63]Face it Rufus, you're a tad gay
罗：承认吧 Rufus 你也是标志性的同性恋 [03:36.69] [03:38.81]Oh yea?
鲁：哦 这样吗？ [03:39.43] [03:40.65]Face it Robbie,
承认吧 Robbie [03:41.96] [03:42.77]Uh huh?
罗：咋了 [03:43.77]You're a little bit gay
鲁：你不也有点基佬气质吗
罗：蹒跚地爬出沙丘 [00:22.16] [00:24.10]You'll get covered in dog doo
鲁：瞧你浑身沾满污秽的狼狈样 [00:26.32] [00:28.06]I'm gonna get off this seesaw
罗：我得离开这锯齿沙滩 [00:30.01] [00:31.76]Say goodbye to your mama
鲁：跟你妈妈道个别 [00:33.39] [00:34.76]Oh yea
Oh yeah [00:35.76]Let's get high on some Pop Rock
让我们跟着流行摇滚一起嗨 [00:38.14] [00:39.33]Pop Rock and Coke
罗：流行摇滚再加上汽水 [00:41.29] [00:43.10]I'll blow your sock off,
鲁：我会让你爽翻天 [00:45.22] [00:46.59]teach how to laugh at daddy's dirty jokes
让你来领略一下Daddy的荤段子 [00:50.15] [00:52.17]Don't hedge your bets, double down
合：别这么保守地规避风险 [00:54.66] [00:55.59]if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你还想在这流金社会里有立足之地 [00:58.51] [00:59.64]Turn that smile upside down
鲁：别一副傻笑挂在脸上 [01:02.39] [01:03.59]Happy people don't have sex
那样的人没有性生活（？） [01:05.77] [01:07.71]Now Robbie, everybody swings both ways
听着 Robbie， 每个人都有摇摆不定的立场 [01:16.33] [01:19.70]From the butchest, the bandits, the fairest,
罗：无论是那些大老粗、土匪还是佳人 [01:22.76]the faggots and singers with everything they need
鲁：无论是基佬 还是拥有一切的歌手 [01:27.50]Everybody swings both ways
合：每个人都摇摆不定 [01:33.26] [01:36.76]Face it Robbie, you're a little bit gay
鲁：承认吧 Robbie 你确实有点基佬气质 [01:40.65] [01:41.97]Shall we dance?
罗：不如跳舞 [01:42.72] [02:15.61]I'm getting hot on the pavement
鲁：走在这人行道上 我感觉异常燥热 [02:17.70] [02:19.77]Can you find me some grass?
罗：不如找个草地躺躺 [02:21.45] [02:23.47]I have a certain arrangement
鲁：我是个有原则的人 [02:25.08] [02:27.33]Up the Khyber Pass
罗：难不成要上开伯尔山口去 [02:29.39] [02:30.26]Oh ya, let's get high with some fruit cake
鲁：Oh ya，给我点水果蛋糕（也指怪人，疯子）我就可以high [02:34.01] [02:35.14]Fruit cake and tea
罗：当然也别忘了茶 [02:36.62] [02:39.72]And after I've done her
等我跟她完事儿后 [02:40.96] [02:43.08]Well you can do me
鲁：呵呵 你可以跟我继续 [02:44.59] [02:47.07]Oh boy
我滴天 [02:47.50] [02:48.38]Don't hedge your bets, double down,
合：别如此保守地躲避着一切 [02:50.97] [02:51.96]if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你还想在这繁华国度混下去 [02:54.83] [02:56.05]Just follow me you enormous clown
鲁：跟着我 你这巨大无比的小丑 [02:59.04] [02:59.86]Clever people don't have sex
聪明人没有性生活 [03:02.08] [03:02.59]Now Rufus, everybody swings both ways
罗：现在听着 Rufus， 每个人都是如此摇摆不定 [03:12.53] [03:15.72]The bully, the bigot, the giant,
鲁：无论恶霸、宗教狂热者还是巨人 [03:18.01] [03:18.52]the midget and singers with everything they need
罗：侏儒或是拥有一切的歌星 [03:23.13] [03:23.99]Everybody swings both ways
合：每个人都如此容易动摇 [03:29.89] [03:32.63]Face it Rufus, you're a tad gay
罗：承认吧 Rufus 你也是标志性的同性恋 [03:36.69] [03:38.81]Oh yea?
鲁：哦 这样吗？ [03:39.43] [03:40.65]Face it Robbie,
承认吧 Robbie [03:41.96] [03:42.77]Uh huh?
罗：咋了 [03:43.77]You're a little bit gay
鲁：你不也有点基佬气质吗
Swings Both Ways-Robbie Williams/Rufus Wainwright热门评论
听这首歌做饭真是可以在厨房妖孽致死。手舞足蹈挥菜刀切菜扔垃圾，以及在水池与案板之间滑行。
两个音乐怪才。Robbie 英伦第一把male vocal 交椅应该没大争议。不过本曲让我觉得Rufus更生胜一筹。那种不刻意不经意，流露的是满满的味道。。。。
我觉得有一处翻译不太准确： happy/clever people don’t have sex 这里sex应该是性别（心理）而非性生活的意思，意思快乐/聪明的人不会被生理性别所束缚，一来这样比较符合歌词主题，二来没有性生活确实称不上是什么快乐聪明的事
听的歌几乎是异装癖同性恋，现在swings both ways…我感觉自己现在性取向异常危险。
歌词gay里gay气的，不过我喜欢[呆]
推荐大家看音悦台上的现场版视频，俩人现场超稳，而且全程高能甩节操，darling，dear，趴钢琴，迷之走位，跳舞，换装，眉来眼去，改歌词调戏观众……果然可爱的男孩子都是弯的……
两个基佬扭屁股 雨中漫步 画面太美
[狗]歌名可不可以翻译成 各种摇23333
呃find me some grass是找点大麻来抽的意思[大哭]
补充一下 他好像只是看不起你见识短浅 没有看不起猫和老鼠[多多捂脸]
有种这首歌出自《雨中曲》原声带的错觉……
