ECHO-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[00:00.00] 作词 : HIKATA [00:01.00] 作曲 : MATS LIE SKARE、SHIKATA [00:14.23]僕らはいつも大切な日々の中で夢を見る
我们总在重要的每一天做着梦 [00:20.89]ただ…真っすぐに守りたいものがあるから
因为笔直的前方有着想要去守护的东西 [00:27.91] [00:28.09]I know it, baby… わかってる
I know it, baby… 我明白 [00:31.11]どんなに長い道のりも
不管是多么漫长的道路 [00:34.74]君とならいつだって
若与你为伴 无论何时 [00:37.98]乗り越えられる気がしてた
我总相信会跨越难关 [00:41.51] [00:42.63]僕の胸の中
我的心中 [00:46.53] [00:49.39]響き合う想い
怀着两份共鸣的心愿 [00:53.57] [00:55.25]どこまでも果てない 強く輝く未来には
在漫无边际 熠熠生辉的未来 [01:01.43]重ね合った2つの願い (あの日のような)
两份互相重合的心愿（倘若那日） [01:08.96]君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
这份不变的心情 只愿献给你 [01:17.36]いつか2人で 叶えられるまで
直到我们可以实现愿望的那一天 [01:26.62] [01:29.50]1つ1つと上っていく幸せへの階段を
我们在一步一步登上通向幸福的台阶 [01:36.29]心の鐘を鳴らす場所はそこにあるから
敲响内心之钟的地方就在那处 [01:43.29] [01:43.43]穏やかな空のような 優しい光が差し込む
宛若温暖的天空 温柔的光正照射进来 [01:50.20]君と僕がいるから 寂しいなんて思わない
因为你与我同在 我并不觉得孤单 [01:56.94] [01:57.88]忘れないでいよう
请别忘记 [02:02.24] [02:04.88]何気ない今日も
若无其事的今天也 [02:08.66] [02:10.53]どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
要怀着怎样的心情 才能去真正理解你呢 [02:16.88]わからないときもあるけど (感じるままに)
虽也有不明了的时候（遵从感受） [02:24.34]数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
你给了我数不尽的梦和溢出的泪水 [02:32.73]君と2人で まだ見ぬ明日へ
和你两个人 向着仍旧未知的明天 [02:39.76] [02:42.03]1粒の涙に誓った あの日々は
向着一滴眼泪起誓的日子 [02:48.76]消えることない やすらぎになり
不会消失 会变得安稳 [02:52.08]時間(とき)を越えて
超越时间吧 [02:53.77] [02:55.63]かけがえのないもの
那无人可以代替的东西 [02:58.57] [02:59.08]誰より愛していこう I wish forever
我会比任何人都爱护 I wish forever [03:03.79]あの日見た空は忘れない
忘不了那天看见的天空 [03:12.32] [03:12.50]どこまでも果てない 強く輝く未来には
在漫无边际 熠熠生辉的未来 [03:18.52]重ね合った2つの願い (あの日のような)
两份互相重合的心愿（倘若那日） [03:26.10]君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
这份不变的心情 只愿献给你 [03:34.35]いつか2人で 叶えられるまで
直到我们可以实现愿望的那一天 [03:40.00] [03:40.12]どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
要怀着怎样的心情 才能去真正理解你呢 [03:45.89]わからないときもあるけど (感じるままに)
虽也有不明了的时候（遵从感受） [03:53.49]数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
你给了我数不尽的梦和溢出的泪水 [04:01.77]君と2人で まだ見ぬ明日へ
和你两个人 向着仍旧未知的明天 [04:11.50] [04:13.38]響かせるよ
一同响彻四周吧 [04:16.83] [04:23.35]おわり
完