Forstadsdrømme-Nik & Jay

[00:10.35]Jeg voksede op blandt forstandens helte
我从小生活在郊区 [00:12.31]Rækkehus og drømmekage
住在一排排的小屋里 想着蛋糕的味道 [00:13.89]Og duften af ny slået græs på sommerdage
还有夏天新割下的青草的香味陪伴成长 [00:16.60]Husker da vi stjal blommer fra fru Jensens træ
还记得当时我们从詹森太太的树上偷果子 [00:19.14]Og hvordan vi gemte os oppe på skolens tage
把他们藏在学校屋顶 [00:22.11]Omringet af villaveje og bøgeblade
那时屋旁道路纵横 满地落叶 [00:24.49]Dybe skove der nærmest ingen ende havde
密林里几乎是没有尽头的 [00:27.31]Nye stier tog form hver gang man tog et skridt
众多过客踩出的小径伸向远方 [00:29.59]Alt ved verden syntes stort og forunderligt
那时世界的一切都显得伟大又精彩 [00:32.20]Fik mit første skateboard omkring 4. klasse
上四年级的时候有了第一个滑板 [00:35.00]Lærte at lave ollie over en ølkasse
我很快就会踩着滑板飞跃过啤酒箱了 [00:37.50]Lyse nætter
那晚真的很开心 [00:38.98]Vi hang ud på den røde plads
我们在红色广场溜达 [00:40.47]Pludselig var man teenager der gav den gas
突然想起小时候的一切 [00:43.22]Far var læge
父亲是个医生 [00:44.67]Mor var pædagog
母亲是一位教育家 [00:45.26]Alligevel er det som om
我始终觉得 [00:46.60]At jeg arvede lidt fra begge to
我要是能继承他们的天分 [00:48.23]Nu har jeg en doktorgrad i poesi og popmusik
我如今会是一个诗歌和流行音乐博士 [00:50.84]Voksne respekterer mig og kids'ne synes
这样成年人就会因此欣赏我们 不过同龄人 [00:52.24]Vi the ****
肯定会觉得这没什么值得吹嘘的 [00:54.06]Havde altid en trang til at bryde ud
总是想要突破平淡的生活 [00:56.29]Lagde mit første vers hos jon & jules i birkerød
我把我的处女作投到了Jon & Jules音乐室 [00:59.49]I et lille studie
小小的工作室 [01:00.15]Uden den store erfaring
没有多少经验 [01:01.52]Ik' desto mindre føltes dagen som en Åbenbaring
但我至今依然觉得那天我受到了很大的启示 [01:04.54]Husker tydeligt Nik sagde at hvis vi blir' ved'
我清楚的记得Nik说过 如果我们坚持到底 [01:07.12]Skal vi nok en dag blive ligeså store som dgp
总有一天我们会像DGP一样出名 [01:09.64]Næste mål blev erstattet af et andet
下一个目标就是取代之 [01:11.63]Og jeg så min verden blive forvandlet
于是 我看到了我的世界在改变 [01:14.07]Det er lige meget hvad dagen bringer
不要在意一天天我们的到了什么 [01:16.98]Lige meget hvor rejsen ender
不用在意旅途将在哪里结束 [01:19.29]Bare jeg har drømmene med mig
只要梦想与你同在 [01:21.63]Så' det okay, okay
那么这样就足够了 [01:24.53]Det er lige meget hvad dagen bringer
前路茫茫又何妨 [01:27.51]For hele verden venter
反正有整个世界陪着我 [01:30.33]Bare jeg har drømmene med mig
只要梦想与你同在 [01:34.45]Og pludselig synger hele landet dit navn..
不经意间 整个国家都开始吟唱我们的名字 [01:36.69]Na na na na Na na na na næ [01:41.56]Bare jeg har drømmene med mig
紧握梦想不放手 [01:44.91]Og pludselig synger hele landet dit navn..
不经意间 整个国家都开始吟唱我们的名字 [01:47.02]Na na na na Na na na na næ [01:52.17]bare jeg har drømmene med mig
紧握梦想不放手 [01:56.67]purung punk
年轻的朋克少年 [01:58.67]skateboard i min fars trunk
有父亲车厢里的滑板 [02:00.03]bjergtoppe vented' på vi sku' bestige
有远处矗立的山峰 [02:01.00]dem
他们 [02:02.00]bm
是的 [02:03.00]se dem
看他们 [02:04.00]i ved hvem
你知道是谁 [02:04.71]bagmændene, fra forstæderne
来自郊区的底层人们 [02:07.04]ud i verden
已经脱离了这个世界 [02:07.82]der var en tid før skræddersyede suits
那时的我还没穿过西装 [02:09.76]og air 1's
没听过Air 1 电台 [02:11.11]jeg rockede raiders pants og reebok pumps
身着登山裤和运动鞋 [02:13.40]og mine tanker flyver hen på solsorten
心绪随着林中鸟飞向远方 [02:15.93]jeg begravede under en sten i carporten
车棚里的石头下埋藏着我的秘密 [02:18.44]ser et billede af min bror i en blå pyjamas
那是一张我哥哥身穿蓝色病服的照片 [02:20.40]i en hospitalseng
躺在医院的病床上 [02:21.58]han var sgu' lige ved at forlade os
已经奄奄一息 [02:24.46]men gud ske tak og lov han blev
不过感谢上帝 让他活了下来 [02:25.99]du mægtige måne, tak for' jeg kan skrive
也感谢万能的月神， 让我如今能去写歌 [02:28.99]jeg ik' bare en hipster
我不只是一个追求时髦的人 [02:31.00]næh, jeg en af de ægte artister
是的 我是一个真正的艺术家 [02:33.28]og det vil vise sig
我们会让世人看到 [02:34.80]når vi blower up igen og igen uden at gå i stykker
我们会一直去努力不断进取 [02:37.48]for' vi ik' nogen af dem der sidder fast på den røde løber
因为我们不是迷恋红毯的人 [02:41.76]og den version af os selv som vi var engang
曾经的我们 [02:45.01]dukker op som et fjernt minde i en sang
已在如今的歌声中悄然浮现 [02:46.36]som for at sige
仿佛在说 [02:48.32]come on, lever drømmen videre i morgen
来吧 明天我们就能梦想成真了 [02:51.26]Det er lige meget hvad dagen bringer
不要在意我们一天天得到了什么 [02:53.76]Lige meget hvor rejsen ender
不用在意旅途将在哪里结束 [02:56.30]Bare jeg har drømmene med mig
只要梦想与你同在 [02:58.84]Så' det okay, okay
那么这样就足够了 [03:01.83]Det er lige meget hvad dagen bringer
前路茫茫又如何 [03:04.26]For hele verden venter
反正有整个世界陪着我 [03:07.79]Bare jeg har drømmene med mig
只要梦想与你同在 [03:11.35]Og pludselig synger hele landet dit navn..
不经意间 整个国家都开始吟唱我们的名字 [03:13.59]Na na na na Na na na na næ [03:18.79]Bare jeg har drømmene med mig
紧握着梦想不放手 [03:22.11]Og pludselig synger hele landet dit navn..
不经意间 整个国家都开始吟唱我们的名字 [03:24.29]Na na na na na na na na næ [03:29.58]bare jeg har drømmene med mig
紧握着梦想不放手 [03:42.81]?åh min mor sang solen er så rød mor for mig
回首昨日 母亲为我唱着熟悉的歌谣 [03:52.07]og jeg så min verden blive forvandlet
我看到我的世界在改变