沈黙のカナデ-森永真由美

[00:00.83]雨に濡れ 冷えた心を
在雨中濡湿的冰冷的心 [00:03.59]慰めるように 叫び泣いていた
只是为了求得安慰而大声哭泣 [00:07.06]誰かにすがるように
就像是依赖着谁一样 [00:09.78]一人、沈黙のカナデよ
一个人沉默地独奏 [00:15.09] [00:27.38]しとしと奏でる雨に
雨淅淅沥沥地演奏着 [00:34.17]掻き消される想い
被割裂消失的思念 [00:41.12]一度は終わったカタチ
已经结束过一次的形式 [00:48.17]けれどここにはまだ...
然而仍在这里存在 [00:54.75]聴かせることさえも罪の様な
就连倾听都是有罪的样子 [00:57.70]張り裂けそうな旋律 この身を駆け巡る...
在此身巡游的旋律被撕裂 [01:01.97]上昇して止まらぬアルペジオよ
无法抑止上升的琶音 [01:05.97]この先はもはや悲鳴だ
在此之前就已经传出哀鸣 [01:09.83]錆びついた心を雨に打たれ
锈迹斑斑的内心被雨打湿 [01:13.18]雑音混じりの恋歌 嵐の中叫ぶ
混着杂音的恋歌在暴风雨中唱响 [01:17.47]誰にも届かない ゆえに沈黙のカナデよ
谁也无法触及因此只能沉默地独奏 [01:24.14] [01:38.34]君と交わした言葉は
和你交换的话语 [01:45.43]今では偽りへ
现在已经变得虚假 [01:52.21]時間は答えを変える
时间会改变问题的答案 [01:59.19]知りたくなかったな
我却并不想知道 [02:06.09]思い出せばそれは夢の様な
如果回忆起那是梦的样子 [02:09.21]甘く罰当たりな恋だったよねと気付き
发现了恋爱是一种甜美的惩罚 [02:13.17]期待しすぎただけと笑っては
却笑着说只是太过期待 [02:17.43]瞳を揺らし続けてた
目光仍然不断游移 [02:21.32]しがみつく弱さを君に学ぶ
向你学习可以依赖的软弱 [02:25.07]救えぬ結末を知り ありがちな嘆きを...
明知无法拯救那个结局，一如既往的叹息 [02:29.08]どこにも響かない ゆえに沈黙のカナデよ
到处都静寂一片所以只能沉默地独奏 [02:36.12] [03:04.42]聴かせることさえも罪の様な
就连倾听都是有罪的样子 [03:07.66]張り裂けそうな旋律 この身を駆け巡る...
在此身巡游的旋律被撕裂 [03:11.81]上昇して止まらぬアルペジオよ
无法抑止上升的琶音 [03:14.83]この先はもはや悲鳴だ
在此之前就已经传出哀鸣 [03:18.39]錆びついた心を雨に打たれ
锈迹斑斑的内心被雨打湿 [03:21.50]雑音混じりの恋歌 嵐の中叫ぶ
混着杂音的恋歌在暴风雨中唱响 [03:25.80]誰にも届かない ゆえに沈黙のカナデよ
谁也无法触及因此只能沉默地独奏 [03:33.27] [03:33.80]