Te Aviso, Te Anuncio (Tango)-Shakira

[00:00.000] [00:28.21]Nunca pense que doliera el amor asi
从来都不曾知道爱情居然这么伤人 [00:33.60]Cuando se entierra en el medio de un no y un si
从来都不曾体会夹在对错之间的尴尬 [00:38.66]Es un dia ella y otro dia yo
一三五宠幸我，二四六就去找她 [00:42.45]Me estas dejando sin corazon y cero de razon
你让我没头没脑，失去理智 [00:49.54]Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
你给我听好了，今天我不吃你的那一套（肮脏的手段） [00:54.78]Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
我对你的伎俩免疫了（刀枪不入） [00:59.98]Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
因为你，我就像蒙娜丽莎一样（哭笑不得） [01:05.44]Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
但愿上天保佑你，你妈的保佑你 [01:08.41]Me voy / sera mejor asi
我走了，反而更好一点 [01:12.66]----Music----
间奏 [01:23.00]Se que olvidarte no es asunto sencillo
我知道忘记你并不是件容易的事情 [01:28.34]Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
你就像一把尖刀插在我的身体里 [01:33.25]Pero todo lo que entra ha de salir
过去的事情我一件也不想提起 [01:37.56]Y los que estan tendran que partir
让我们就此别过，从此河水不犯井水 [01:42.81]Empezando por mi
就让我开个头吧 [01:43.93] [01:44.29]Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
你给我听好了，今天我不吃你的那一套（肮脏的手段） [01:49.68]Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
我对你的伎俩免疫了（刀枪不入） [01:54.97]Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
因为你，我就像蒙娜丽莎一样（哭笑不得） [02:00.35]Que el cielo y tu madre cuiden de ti...
但愿上天保佑你，你妈的保佑你 [02:03.49]Me voy...
我走了，反而更好一点 [02:05.43] [02:06.12]Talvez tu no eres ese para mi
也许你从来都不是适合我的那个人 [02:11.34]No se como se puede engañar asi
不知道这世界为何将我捉弄 [02:16.55]Pero era asi
但是事情既然发生就发生了吧 [02:21.08] [02:24.16]Eres tan patetico
你太爱装可怜 [02:24.95]Neurotico
神经太过敏感 [02:25.65]Satrico
你又好色 [02:26.35]Psicotico
又神经过敏 [02:27.14]S que no lo ves / el tango no es de tres
你难道还不明白吗，恋爱不是三个人的博弈 [02:29.54]Llevo engañando a este par y me sale al revs / pero voy a intentarlo una y otra vez
一直以来我都受到这份感情的欺骗，但是我无所畏惧的寻找下一份真爱 [02:36.13]-----Music-----
间奏 [02:46.79]Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
你给我听好了，今天我不吃你的那一套（肮脏的手段） [02:52.26]Por ti me quede como monalisa / sin llanto y sin sonrisa
因为你，我就像蒙娜丽莎一样（哭笑不得） [02:57.70]Te aviso que estoy de t vacunada / y no me importa nada
我对你的伎俩免疫了（刀枪不入） [03:03.44]Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy ser mejor as
但愿上天保佑你，你妈的保佑你 [03:10.72]Ya me voy... ya me fui
我走了，下定决心了 [03:16.47]Es mejor asi
我走了，反而更好一点 [03:21.00] [03:29.56]Ay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy
但愿上天保佑你，你妈的保佑你 [03:35.18]Hay que el cielo y tu madre cuiden de t... me voy ser mejor asi
但愿上天保佑你，你妈的保佑你 [03:38.82]Me voy sera mejor asi
我走了，反而更好一点