BOYS & GIRLS-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 大江千里 [00:01.00] 作曲 : 大江千里 [00:17.63]夕焼けのモータープールに
在那被夕阳染红的汽车影院 [00:24.06]借りてたレコード 返しに行く
我去归还借的唱片 [00:34.64]ルックスや性格さえ
即使对彼此的长相和性格 [00:40.25]よく知らなくても
还不是很了解 [00:42.89]すぐに友達になれる
也能很快成为朋友 [00:51.63]フェンス越しの女の子たちと
和那些隔着围栏的女孩子们 [00:57.93]そんなゲームを 楽しんでるころ
一起开心地玩着那样的游戏的时候 [01:08.60]ぼくの好きな大好きなあの 娘は
我最喜欢的那个女孩 [01:14.79]遠い所へ 越していった
搬到了很远的地方 [01:23.28]用意されたように
仿佛是早已注定好的 [01:29.93]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [01:34.13]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [01:38.29]知らないうちに大切な何かを
在不知不觉间 失去了某些重要的东西的时候 [01:44.48]見失ってた頃
甚至连歌词卡片都看不懂了 [02:03.88]歌詞カードも 読めないくらい
那个做了标记的海伦·雷迪（Helen Reddy）的歌 [02:10.16]印をつけた ヘレン・レディも
我也已经印象模糊 [02:20.95]駅の近くのアトリエで
在车站附近的工作室里 [02:24.81]二度だけ 見た後姿も 浮かばない程
仅仅见过两次之后 连她的样子都快想不起来了 [02:35.48]忘れてみせるから
我会试着将这些都遗忘 [02:42.14]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [02:43.89]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [02:48.30]胸の奥の焔を 消せないで
不要熄灭内心深处的火焰 [02:56.65]さまよってもいい
就算彷徨也没关系 [03:01.15]二日続きの HOLIDAYは
连续两天的假期 [03:10.02]家になんかいちゃダメさ
可不能一直待在家里 [03:13.95]きっとステディな こんな気 持
这种笃定的心情 [03:22.52]永遠に 消せはしない はず
应该永远都不会消逝 [03:33.04]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [03:37.32]BOYS & GIRLS
男孩女孩们 [03:39.43]十年経って出逢ったその時も
即使十年后再次相遇的那一刻 [03:47.84]ラストは 君と
故事的结局 依然是和你在一起