Rain-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : 大江千里 [00:00.154] 作曲 : 大江千里 [00:00.308]Rain -槇原敬之（きはらのりゆき） [00:03.44]词：大江千里 [00:03.934]曲：大江千里 [00:43.760]言葉にできず凍えたままで
无法用言语表达 就这样僵在原地 [00:49.122]人前ではやさしく生きていた
在别人面前温柔地生活着 [00:53.443]しわよせでこんなふうに雑に
如此随意地 像这样杂乱地 [00:58.203]雨の夜にきみを抱きしめてた
在雨夜中紧紧拥抱着你 [01:04.661]道路わきのビラと壊れた常夜燈
路边的传单和坏掉的路灯 [01:09.816]街角ではそうだれもが急いでた
在街角 没错 每个人都很匆忙 [01:14.428]きみじゃない悪いのは
错的不是你 [01:17.292]自分の激しさを
而是无法隐藏自己的激动 [01:19.904]かくせないぼくのほうさ
的我啊 [01:25.573]Lady きみは雨にけむる
女士 你在雨中模糊不清 [01:30.155]すいた駅を少し走った
在空旷的车站小跑了一段 [01:35.953]どしゃぶりでもかまわないと
就算是倾盆大雨也没关系 [01:38.591]すぶぬれでもかまわないと
就算全身湿透也没关系 [01:41.107]しぶきあげるきみが消えてく
溅起水花的你渐渐消失 [01:46.408]路地裏では朝が早いから
因为小巷里天亮得很早 [01:49.72]今の内にきみをつかまえ
趁现在抓住你 [01:51.679]行かないで行かないで
不要走 不要走 [01:53.680]そう言うよ
我这样说着 [02:17.846]別々に暮らす泣きだしそうな空を
在那似乎要哭泣的天空下 各自生活 [02:22.926]にぎりしめる強さは今はもうない
如今已没有那种紧紧相拥的力量 [02:27.281]変わらずいる心のすみだけで
仅仅靠着不变的心 [02:32.46]傷つくようなきみなら
如果是会伤害我的你 [02:34.345]もういらない
已经不需要了 [02:38.526]Lady きみは雨にぬれて
女士 你被雨淋湿了 [02:43.173]ぼくの眼を少し見ていた
你微微看了看我的眼睛 [02:49.112]どしゃぶりでもかまわないと
就算是倾盆大雨也没关系 [02:51.558]ずぶぬれでもかまわないと
就算全身湿透也没关系 [02:54.168]口笛ふくぼくがついてく
吹着口哨的我跟在后面 [02:59.456]ずいぶんきみを知りすぎたのに
明明已经太过了解你了 [03:01.968]初めて争った夜のように
却像第一次吵架的那个夜晚一样 [03:04.676]行かないで行かないで
不要走 不要走 [03:06.840]そう言うよ
我这样说着 [03:30.703]肩が乾いたシャツ改札を出る頃
当走出检票口 衬衫的肩膀已经干了的时候 [03:35.974]きみの町じゃもう
在你的城市里 雨 [03:37.321]雨は小降りになる
已经变成了小雨 [03:40.691]今日だけが明日に続いてる
只有今天会延续到明天 [03:45.201]こんなふうにきみとは終われない
我们不能就这样结束 [03:51.630]Lady きみは今もこうして
女士 你现在也是这样 [03:56.84]小さめの傘もささずに
连一把小伞也不撑 [04:04.772]どしゃぶりでもかまわないと
就算是倾盆大雨也没关系 [04:07.165]すぶぬれでもかまわないと
就算全身湿透也没关系 [04:09.852]しぶきあげるきみが消えてく
溅起水花的你渐渐消失 [04:15.110]路地裏では朝が早いから
因为小巷里天亮得很早 [04:17.614]今の内にきみをつかまえ
趁现在抓住你 [04:20.335]行かないで行かないで
不要走 不要走 [04:22.566]そう言うよ
我这样说着 [04:25.727]どしゃぶりでもかまわないと
就算是倾盆大雨也没关系 [04:28.39]ずぶぬれでもかまわないと
就算全身湿透也没关系 [04:30.595]口笛ふくぼくがついてく
吹着口哨的我跟在后面 [04:35.923]ずいぶんきみを知りすぎたのに
明明已经太过了解你了 [04:38.557]初めて争った夜のように
却像第一次吵架的那个夜晚一样 [04:41.165]行かないで行かないで
不要走 不要走 [04:43.429]そう言うよ
我这样说着