キミの瞳に恋してる-伊藤静

[00:00.000] 作词 : 伏見和行 [00:01.000] 作曲 : 津波幸平 [00:07.160] [00:18.138]かわいいそれだけで夢中で撫でたくなる潤んだ瞳
只因觉得可爱 就不禁想触摸你湿润的瞳眸 [00:30.171]じゃれている時はなついているだけだと思ってたんだ
和你嬉戏时 认为自己只是想去接近你 [00:42.174]恋の始まりなんて 予報外れの天気みたい
恋爱的起端 就像预报以外的天气那样 [00:54.116]雨上がりの虹の空に手伸ばそう
向着雨后的彩虹之空伸出双手 [00:59.925]君の隣は素直な気持ちになれるから
只要在你身旁我就能变得坦率 [01:06.320]気付いた君の事想う時間は
忽然察觉每逢想你的时候 [01:11.665]胸の奥がこんなに高鳴る事
心里头是如此的激动不已 [01:17.688]昨日夢の中に また君が出てきた
在昨晚梦中 又出现了你的身影 [01:34.584]待ち合わせた場所慌てた君の顔に怒れなくて
约定见面的地方 迟到的你那慌张的脸让我难以生气 [01:46.683]いつもからかっていたのにその瞳がキラめいてる
明明一直以来总是戏弄着你 却被你那闪亮的双眸吸引住 [01:58.989]君が笑うとほら どんな空でも晴れわたるよ
只要你一笑 怎样的天空都会晴朗起来 [02:10.616]雨上がりの虹の空に描こう
描绘在雨后的彩虹之空上 [02:16.651]心の中に生まれた不思議なこの気持ち
把心里萌发的这份不可思议的心情 [02:22.837]いつも当たり前の事がこんなに
平常理所当然的事情 [02:28.543]君が居るそれだけで輝きだす
只因有你在便光辉四射 [02:34.198]今日も君の事を想い浮かべている
今天也满脑子在想你的事 [03:00.946]こんな気持ち初めてなの
这样的心情还是第一次 [03:06.277]少しだけ不安にもなるけど
虽然也会觉得些许不安 [03:13.245]高鳴るこの想いときめきが止まらない
但是这份激昂的感情再也无法按捺 [03:19.114]雨上がりの虹の空に叫ぼう
对雨后的彩虹之空呐喊吧 [03:24.924]君の名前呼ぶだけで想いが溢れ出す
仅是呼叫你的名字思念便满溢而出 [03:31.140]もしかしたらこの気持ちが恋なの
难道说这份心情就是所谓的恋爱? [03:36.831]だって君の事いつも考えちゃう
因为我一天到晚总在想着你 [03:42.424]恋のつぼみが今光輝きだす
如今恋爱的花蕾闪耀着光辉