世田谷ラブストーリー-back number

[00:00.00] 作词 : 清水依与吏 [00:00.40] 作曲 : 清水依与吏 [00:00.80]旧道沿いの居酒屋を
旧街道旁的居酒屋出来后 [00:06.78]出てから僕が無口なのは
我之所以沉默不语 [00:12.87]今日君を家に誘うその口実を
其实是在寻找着 [00:21.33]探しているんだよ
邀请你到我家来的借口啊 [00:26.16] [00:26.66]駅まで3分 ちょっと近過ぎたよな
这里到车站只要3分钟 实在是有点太近了 [00:33.08]酔っぱらった僕に
你挥了挥手 [00:35.92]君はまたねと小さく手を振った
跟烂醉的我说再见 [00:42.73]今度は君を追いかけて
下次我会追上你 [00:46.38]もう今日はここにいなよって
"今天就留在这里吧" [00:49.44]ちゃんと言うからまた
认真地对你说出这句话 [00:54.12]遊びに来てよ
所以你要再来找我啊 [00:55.73]もう終電に間に合うように
像送你去赶末班车这种蠢事 [00:58.94]送るようなヘマはしない
我再也不会做了 [01:02.73]もうしないからさ
再也不会做了 [01:07.06] [01:08.87]改札入って振り返り 気を付けてね
进了闸口后的你回首 说“要注意安全啊” [01:16.46]とまた君は手を振る
又对我挥了挥手 [01:21.01]僕も同じ言葉を言いながら
我嘴上说着你也是 [01:27.31]呼び止めなきゃと 心で繰り返す
里却不停地想着此刻不叫住你的话就来不及了啊 [01:34.31] [01:36.37]back number - 世田谷ラブストーリー [01:38.54]作詞：清水依与吏 [01:41.26]作曲：清水依与吏 [01:44.23]編曲：back number [01:47.04] [01:48.24]各駅停車は君を連れ去ってゆく
每站停车的地铁 在哐当声中 [01:54.57]僕の関われない 毎日へとガタンゴトン
带着你离开 奔向与我无关的每一天 [02:01.03]君を縛る為の名前を持たない僕の
无法以“男友”之名束缚你的我 [02:07.03]時間は24時20分まで
只能停留你到末班车的12点20分 [02:13.55]階段上って見渡せば
走出地铁的楼梯后 [02:19.76]いつもの見慣れた風景で
四处尽是熟悉的风景 [02:25.94]ついさっきまでこの街に
刚刚不久前的这条街道上 [02:32.18]君がいたのか あぁ 君がいたのか
你是在的吧 你是有在这里的吧 [02:39.08] [02:39.47]今度は君を追いかけて
下次我会追上你 [02:43.23]もう今日はここにいなよって
"今天就留在这里吧" [02:46.15]ちゃんと言うからまた 遊びに来てよ
好好地对你说出这句话 所以你一定要再来找我啊 [02:52.49]もう終電に間に合うように
像送你去赶末班车这种蠢事 [02:55.69]送るようなヘマはしない
我再也不会做了 [02:59.50]もうしないからさ
再也不会做了啊 [03:04.55] [03:05.40]月の明かりに照らされた
月光照耀下 [03:09.11]黒い髪 横顔 くちびるを
你的黑发 侧脸和嘴唇 [03:12.28]思い出して胸が 苦しくなるよ
只要想起这些 胸口就隐隐作痛 [03:18.33]その全部が僕のものなら
如果这些全部都属于我的话 [03:21.61]悲しい想いなどさせない
我不会让你难过 [03:25.47]絶対させないのにな
绝对不会的啊 [03:30.21] [03:31.43]もう終電に間に合うように
像送你去赶末班车这种蠢事 [03:34.61]送るようなヘマはしない
我再也不会做了 [03:38.39]もうしないからさ
再也不会做了啊