おNEWの上履き-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.15] 作曲 : 村井大 [00:00.30]市川美織と近藤里奈と白間美瑠
市川美织与近藤里奈与白间美瑠 [00:00.54] [00:01.14]お！Ｎ！Ｅ！Ｗ！
哦！N！E！W！ [00:06.74]お！Ｎ！Ｅ！Ｗ！
哦！N！E！W！ [00:09.62]おNEW!
崭新的！ [00:14.62] [00:35.99]「市川」 私の胸のその片隅に
「市川」 在我心房的角落 [00:40.53]大きくなったジェラシーは醜くて
膨胀的嫉妒丑陋不堪 [00:47.28]「白間」 口から吐き出してしまおうと
「白间」 本想随口吐露的话语 [00:51.77]あなたにぶつけてしまった
却化作利箭刺向你 [00:56.62] [00:57.62]「近藤」 初めての喧嘩
「近藤」 第一次争吵 [01:00.40]冷戦のワンウィーク
冷战持续七天整 [01:03.53]私 悩む
令我辗转难眠 [01:09.07]「市川」 仲直りってどうすればいいの？
「市川」 该如何重归于好？ [01:14.83]きっかけが（謝りたい）
找不到契机（想要道歉） [01:17.50]わからない（素直になって）
不知如何是好（试着坦诚） [01:20.33]ごめんね
对不起 [01:23.96] [01:25.96]「合」 おNEWの上履き
「合」 崭新的室内鞋 [01:28.38]買って来たのよ
特意为你买来 [01:31.36]あなたの靴が汚れてたから
只因你旧鞋已沾满尘埃 [01:37.26]洗っても落ちない
若是洗不掉的 [01:39.94]シミがあるなら
顽固污渍的话 [01:42.82]キレイさっぱり 捨てちゃおう
干脆利落 全部丢掉吧 [01:51.82] [02:12.95]「白間」 昇降口ですれ違っても
「白间」 在校门口擦肩而过时 [02:17.44]ぎこちなく俯（うつむ）き通り過ぎるだけよ
也只是低头沉默快步离开 [02:24.00]「近藤」 友達みんな この状況
「近藤」 朋友们都在 [02:28.95]ハラハラしているけれど...
为这状况忧心忡忡... [02:33.96] [02:34.96]「市川」 喧嘩が出来るほど
「市川」 正因为是亲密无间 [02:37.79]近い存在なんだ
才会产生争执啊 [02:41.18]慰められても
即便被安慰也 [02:46.22]「白間」 口も利かない距離はさびしいよ
「白间」 相对无言的寂寞太难熬 [02:51.89]今すぐに（この気持ち）
此刻就想（这份心情） [02:54.67]伝えたい（正直に）
传达给你（坦率地说） [02:57.55]大好き
最喜欢你 [03:01.60] [03:02.60]「合」 おNEWの上履き
「合」 想送你 [03:05.58]プレゼントしたい
崭新的室内鞋 [03:08.50]過去なんか真っ白にしよう
让过往都化作纯白 [03:14.26]今日から２人で
从今天开始 [03:17.04]手を取り合って
我们要携手并肩 [03:20.02]ピカピカで歩き出そう
踏出闪亮的新步伐 [03:25.89] [03:26.89]いろいろあったって
无论经历多少风雨 [03:29.62]やり直せるんだ
都能重新开始 [03:32.44]愛も新学期
爱情也是新学期 [03:35.37]Hey! (Hey!) Hey! (Hey!)
嘿！(嘿！) 嘿！(嘿！) [03:36.56]私たちも
我们也要 [03:37.62]おNEW!
焕然一新！ [03:40.62] [03:43.87]お！Ｎ！Ｅ！Ｗ！
哦！N！E！W！ [03:49.57]お！Ｎ！Ｅ！Ｗ！
哦！N！E！W！ [03:52.44]おNEW!
崭新的！ [03:53.44] [03:54.27]「市川」 おNEWの上履き
「市川」 崭新的室内鞋 [03:57.04]「白間」 買って来たのよ
「白间」 特意为你买来 [03:59.92]「近藤」 あなたの靴が汚れてたから
「近藤」 只因你旧鞋已沾满尘埃 [04:05.72]「合」 洗っても落ちない
「合」 若是洗不掉的 [04:08.55]シミがあるなら
顽固污渍的话 [04:11.33]キレイさっぱり 捨てちゃおう
干脆利落 全部丢掉吧 [04:19.33]